14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
What they said about the man who gives his wife to her family.
مَا قَالُوا: فِي الرَّجُلِ يَهَبُ امْرَأَتَهُ لِأَهْلِهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 18219
Hazrat Waqqi (R.A) said that if a person gifts his wife to her family and doesn't intend to divorce her, then nothing happens whether they accept it or return her. And if he intended to divorce her, then what he intended will happen whether they return her or accept her.
حضرت وکیع (رض) فرماتے ہیں کہ اگر کوئی شخص اپنی بیوی اسی کے گھر والوں کو ہبہ کردے تو اگر طلاق کا ارادہ نہیں تھا تو کچھ نہ ہوا خواہ وہ قبول کرلیں یا واپس کردیں اور اگر طلاق کی نیت کی تو جو نیت کی وہ واقع ہوگا خواہ وہ واپس کردیں یا قبول کرلیں۔
Hazrat Waqi (Raz) farmate hain ke agar koi shakhs apni biwi usi ke ghar walon ko hiba karde to agar talaq ka irada nahi tha to kuch na hua chahe wo qabool karlen ya wapas kardein aur agar talaq ki niyat ki to jo niyat ki wo waqe hoga chahe wo wapas kardein ya qabool karlein.
نا وَكِيعٌ « إِذَا وَهَبَهَا لِأَهْلِهَا ، وَهُوَ لَا يُرِيدُ بِذَلِكَ الطَّلَاقَ فَلَيْسَ بِشَيْءٍ قَبِلُوهَا أَوْ رَدُّوهَا ، وَإِنْ نَوَى طَلَاقًا فَهُوَ مَا نَوَى مِنَ الطَّلَاقِ قَبِلُوهَا أَوْ رَدُّوهَا »