14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ


Who said: The divorce is with the men and the waiting period is with the women.

‌مَنْ قَالَ: الطَّلَاقُ بِالرِّجَالِ وَالْعِدَّةُ بِالنِّسَاءِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18252

Hazrat Abu Salma (may Allah be pleased with him) narrates that Nafi' was a slave and he had a free woman as his wife. He divorced her twice. He asked Hazrat Usman (may Allah be pleased with him) and Hazrat Zaid (may Allah be pleased with him) about this, so they said that your divorce is of a slave and her waiting period ('iddah) is of a free woman.

حضرت ابوسلمہ (رض) فرماتے ہیں کہ نفیع ایک غلام تھے اور ان کے نکاح میں ایک آزاد خاتون تھیں، انھوں نے اپنی بیوی کو دو طلاقیں دے دیں، اس بارے میں انھوں نے حضرت عثمان (رض) اور حضرت زید (رض) سے سوال کیا تو انھوں نے فرمایا کہ تمہاری طلاق غلام والی اور ان کی عدت آزاد عورتوں والی ہے۔

Hazrat Abu Salama (Razi Allahu Anhu) farmate hain ki Nafe ek ghulam thay aur unke nikah mein ek aazaad khatoon thin, unhon ne apni biwi ko do talaaqain de din, iss baare mein unhon ne Hazrat Usman (Razi Allahu Anhu) aur Hazrat Zaid (Razi Allahu Anhu) se sawal kiya to unhon ne farmaya ki tumhari talaaq ghulam wali aur unki iddat aazaad auraton wali hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ : نا نُفَيْعٌ ، أَنَّهُ كَانَ مَمْلُوكًا ، وَتَحْتَهُ حُرَّةٌ ، فَطَلَّقَهَا تَطْلِيقَتَيْنِ ، فَسَأَلَ عُثْمَانَ وَزَيْدًا فَقَالَا : « طَلَاقُهَا طَلَاقُ عَبْدٍ ، وَعِدَّتُهَا عِدَّةُ حُرَّةٍ »