14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
Who said: The divorce is with the men and the waiting period is with the women.
مَنْ قَالَ: الطَّلَاقُ بِالرِّجَالِ وَالْعِدَّةُ بِالنِّسَاءِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 18253
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said that if a free woman is married to a slave, she will be divorced after two pronouncements of divorce and will observe a waiting period of three menstrual cycles. And if a slave woman is married to a free man, she will be divorced after three pronouncements of divorce and will observe a waiting period of two menstrual cycles.
حضرت ابن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ اگر کوئی آزاد عورت کسی غلام کے نکاح میں ہو تو دو طلاقوں سے بائنہ ہوجائے گی اور تین حیض عدت گزارے گی اور اگر کوئی باندی کسی آزاد کے نکاح میں ہو تو تین طلاقوں سے بائنہ ہوگی اور دو حیض عدت گزارے گی۔
Hazrat Ibn Umar (RA) farmate hain keh agar koi azad aurat kisi gulam ke nikah mein ho to do talaqon se baina hojae gi aur teen haiz iddat guzary gi aur agar koi bandi kisi azad ke nikah mein ho to teen talaqon se baina hogi aur do haiz iddat guzary gi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : « إِذَا كَانَتِ الْحُرَّةُ تَحْتَ الْعَبْدِ ، فَقَدْ بَانَتْ بِتَطْلِيقَتَيْنِ ، وَعِدَّتُهَا ثَلَاثُ حِيَضٍ ، وَإِذَا كَانَتِ الْأَمَةُ تَحْتَ الْحُرِّ فَقَدْ بَانَتْ مِنْهُ بِثَلَاثٍ ، وَعِدَّتُهَا حَيْضَتَانِ »