14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
Who said: It is not a divorce, so the buyer does not have intercourse with her until he divorces her.
مَنْ قَالَ: لَيْسَ هُوَ بِطَلَاقٍ فَلَا يَطَؤُهَا الَّذِي يَشْتَرِيهَا حَتَّى يُطَلِّقَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 18269
Hazrat Sha'bi (R.A) narrates that a man from Hmadan gifted his slave woman to Hazrat Ali (R.A). When she came to Hazrat Ali (R.A), he asked her, "Are you free or enslaved?" She replied, "O Amir al-Mu'minin! I am enslaved, meaning I have a husband." Hazrat Ali (R.A) moved away from her and sent for her husband. When he arrived, Hazrat Ali (R.A) purchased her freedom for four hundred and twenty something.
حضرت شعبی (رض) فرماتے ہیں کہ ہمدان کے ایک آدمی نے اپنی ایک باندی حضرت علی (رض) کو ہدیہ میں دی، جب وہ ان کے پاس آئی تو حضرت علی (رض) نے اس سے سوال کیا کہ تو فارغہ ہے یا مشغول ہے ؟ اس نے کہا اے امیر المؤمنین ! میں مشغول ہوں یعنی میرا خاوند ہے، حضرت علی (رض) اس سے پیچھے ہٹ گئے اور اس کے خاوند کو پیغام بھیج کر بلوایا اور اس کا حق چار سو بیس میں خرید لیا۔
Hazrat Shabi (RA) farmate hain ke Hamadan ke ek aadmi ne apni ek bandi Hazrat Ali (RA) ko hadiya mein di, jab wo un ke pass aai to Hazrat Ali (RA) ne us se sawal kiya ke tu farigh hai ya mashgool hai? Us ne kaha aye Ameerul Momineen! mein mashgool hun yani mera khaawand hai, Hazrat Ali (RA) us se peeche hat gaye aur us ke khaawand ko paigham bhej kar bulaya aur us ka haq chaar sau bees mein kharid liya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : أَهْدَى رَجُلٌ مِنْ هَمْدَانَ لِعَلِيٍّ جَارِيَةً ، فَلَمَّا أَتَتْهُ سَأَلَهَا عَلِيٌّ : « أَفَارِغَةٌ أَمْ مَشْغُولَةٌ ؟» فَقَالَتْ : مَشْغُولَةٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، قَالَ : فَاعْتَزَلَهَا ، وَأَرْسَلَ إِلَى زَوْجِهَا ، فَاشْتَرَى بُضْعَهَا مِنْهُ بِعِشْرِينَ وَأَرْبَعِمِائَةٍ