14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
What they said about it if he says: You are to me like the back of my mother if I approach you.
مَا قَالُوا فِيهِ إِذَا قَالَ: أَنْتِ عَلَيَّ كَظَهْرِ أُمِّي إِنْ قَرَبْتُكِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 18338
Hazrat Sha'bah (may Allah be pleased with him) narrates that I asked Hazrat Hukam (may Allah be pleased with him) and Hazrat Hammad (may Allah be pleased with him) that if a man says to his wife that if I come near you for one year then you are like the back of my mother to me, then what is the ruling? They said that when four months have passed, one irrevocable divorce will take place.
حضرت شعبہ (رض) کہتے ہیں کہ میں نے حضرت حکم (رض) اور حضرت حماد (رض) سے سوال کیا کہ اگر کوئی شخص اپنی بیوی سے کہے کہ اگر میں ایک سال تک تیرے قریب آیا تو تو میرے لیے میری ماں کی پشت کی طرح ہے تو کیا حکم ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ جب چار مہینے گذر جائیں تو ایک طلاق بائنہ ہوجائے گی۔
Hazrat Shubah (rz) kahte hain ki maine Hazrat Hukm (rz) aur Hazrat Hammad (rz) se sawal kiya ki agar koi shakhs apni biwi se kahe ki agar main ek saal tak tere qareeb aaya to tu mere liye meri maan ki pusht ki tarah hai to kya hukm hai? Unhon ne farmaya ki jab chaar mahine guzar jayen to ek talaq baina ho jayegi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا شَبَابَةُ ، قَالَ نا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، وَحَمَّادٍ قَالَا : سَأَلْتُهُمَا عَنْ رَجُلٍ قَالَ لِامْرَأَتِهِ : إِنْ قَرَبْتُكِ سَنَةً فَأَنْتِ عَلَيَّ كَظَهْرِ أُمِّي قَالَا : « إِذَا مَضَتْ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ فَهِيَ تَطْلِيقَةٌ » وَبِهِ يَأْخُذُ أَبُو بَكْرٍ