14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
What is said about a man who divorces his wife once, but intends it to be three times?
مَا قَالُوا: فِي رَجُلٍ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ وَاحِدَةً، يَنْوِي ثَلَاثًا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 18372
Hazrat Shabi (R.A) said that if a person is asked whether he divorced his wife and he points four with his finger and does not say anything, then he has divorced his wife.
حضرت شعبی (رض) فرماتے ہیں کہ اگر ایک شخص سے سوال کیا گیا کہ کیا تو نے اپنی بیوی کو طلاق دے دی اور اس نے انگلی سے چار کا اشارہ کیا اور کوئی بات نہ کی تو اس نے اپنی بیوی کو چھوڑ دیا۔
Hazrat Shubi (RA) farmate hain keh agar aik shakhs se sawal kya gaya keh kya tune apni biwi ko talaq de di aur us ne ungli se chaar ka ishara kya aur koi baat na ki to us ne apni biwi ko chhor diya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا جَرِيرٌ ، عَنْ بَيَانٍ ، قَالَ : سُئِلَ الشَّعْبِيُّ عَنْ أَبْوَابِ الطَّلَاقِ ، فَقَالَ الشَّعْبِيُّ : " سُئِلَ رَجُلٌ مَرَّةً : أَطَلَّقْتَ امْرَأَتَكَ ؟ قَالَ : فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ بِأَرْبَعِ أَصَابِعَ ، وَلَمْ يَتَكَلَّمْ فَفَارَقَ امْرَأَتَهُ "