14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ


Who said: There is no return except through intercourse?

‌مَنْ قَالَ: لَا فَيْءَ لَهُ إِلَّا الْجِمَاعُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18609

Hazrat Ali, Hazrat Ibn Masud and Hazrat Ibn Abbas (RA) state that the way to end the oath of Ila is sexual intercourse. Hazrat Ibn Masud (RA) states that if one has an excuse due to old age, illness, or inability to access one's wife due to imprisonment, then it is sufficient to retract the oath verbally or in one's heart.

حضرت علی، حضرت ابن مسعود اور حضرت ابن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ ایلاء کی قسم کو ختم کرنے کا طریقہ جماع ہے۔ حضرت ابن مسعود (رض) فرماتے ہیں کہ اگر اسے بڑھاپے کی وجہ سے کوئی عذر ہو، کوئی بیماری ہو، یا قید کی وجہ سے بیوی تک رسائی نہ رکھتا ہو تو زبان یا دل سے رجوع کرلینا بھی کافی ہے۔

Hazrat Ali, Hazrat Ibn Masood aur Hazrat Ibn Abbas (RA) farmate hain keh ila ki qasam ko khatam karne ka tareeqa jima hai. Hazrat Ibn Masood (RA) farmate hain keh agar use budhape ki waja se koi uzr ho, koi bimari ho, ya qaid ki waja se biwi tak rasee na rakhta ho to zubaan ya dil se rujoo karlena bhi kafi hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّ ، وَابْنِ مَسْعُودٍ ، وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالُوا : « الْفَيْءُ الْجِمَاعُ » وَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ : « فَإِنْ كَانَ بِهِ عِلَّةٌ مِنْ كِبَرٍ أَوْ مَرَضٍ أَوْ حَبْسٍ يَحُولُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِمَاعِ ، فَإِنَّ فَيْأَهُ أَنْ يَفِيءَ بِقَلْبِهِ وَلِسَانِهِ »