14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
Who said: The divorced woman thrice has maintenance?
مَنْ قَالَ فِي الْمُطَلَّقَةِ ثَلَاثًا: لَهَا النَّفَقَةُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 18653
Hazrat Umar (R.A) said that we do not implement a woman's saying in Allah's religion (This was in response to Hazrat Fatima Bint Qais (R.A)). For a woman who has been given three divorces, accommodation and sustenance are obligatory on the husband. Hazrat Ibn Fazil (R.A) added in his narration that Hazrat Ayesha (R.A) said it is not good for a woman to even mention it.
حضرت عمر (رض) فرماتے ہیں کہ ہم اللہ کے دین میں عورت کے قول کو جاری نہیں کرتے (یہ حضرت فاطمہ بنت قیس (رض) کے قول پر تعریض ہے) تین طلاقیں دی گئی عورت کے لیے خاوند پر رہائش اور نفقہ واجب ہوگا، حضرت ابن فضیل (رض) نے اپنی روایت میں اضافہ کیا ہے کہ حضرت عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ عورت کے لیے اس بات میں خیر نہیں کہ وہ اس کا تذکرہ کرے۔
Hazrat Umar (RA) farmate hain ki hum Allah ke deen mein aurat ke qaul ko jari nahi karte (ye Hazrat Fatima bint Qais (RA) ke qaul par ta'ariz hai) teen talaaqain di gai aurat ke liye khawand par rahaish aur nafaqa wajib hoga, Hazrat Ibn Fazil (RA) ne apni riwayat mein izafa kya hai ki Hazrat Ayesha (RA) farmati hain ki aurat ke liye is baat mein khair nahi ki woh is ka tazkirah kare.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عُمَرَ قَالَ : « لَا يُخَيَّرُ قَوْلُ الْمَرْأَةِ فِي دِينِ اللَّهِ ، الْمُطَلَّقَةُ ثَلَاثًا لَهَا السُّكْنَى وَالنَّفَقَةُ » زَادَ ابْنُ فُضَيْلٍ : وَقَالَتْ عَائِشَةُ : « مَا لَهَا فِي أَنْ تَذْكُرَ هَذَا خَيْرٌ »