14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ


What did they say: Where does she observe her waiting period? Who said: In her house.

‌مَا قَالُوا: أَيْنَ تَعْتَدُّ؟ مَنْ قَالَ: فِي بَيْتِهَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18836

Hazrat Qasim (R.A) narrates that Yahya bin Saeed bin Aas (R.A) divorced his wife (daughter of Abdur Rahman bin Hakam (R.A)). She went to her parents' house. Upon this, Hazrat Ayesha (R.A) sent a message to Marwan, "Fear Allah and send the woman back to her husband's house." Marwan replied, "Abdur Rahman (R.A) has prevailed over me."

حضرت قاسم (رض) فرماتے ہیں کہ یحییٰ بن سعید بن عاص (رض) نے اپنی بیوی (بنت عبد الرحمن بن حکم (رض) ) کو طلاق دی۔ وہ اپنے گھر والوں کے پاس چلی گئیں۔ اس پر حضرت عائشہ (رض) نے مروان کے پاس پیغام بھیجا کہ اللہ سے ڈرو اور عورت کو اس کے خاوند کے گھر واپس بھیج دو ۔ مروان نے کہا کہ عبد الرحمن (رض) مجھ پر غالب آگئے ہیں۔

Hazrat Qasim (RA) farmate hain ki Yahya bin Saeed bin Aas (RA) ne apni biwi (bint Abdur Rahman bin Hakam (RA)) ko talaq di. Wo apne ghar walon ke paas chali gayin. Iss par Hazrat Ayesha (RA) ne Marwan ke paas pegham bheja ki Allah se daro aur aurat ko uske khaawand ke ghar wapas bhej do. Marwan ne kaha ki Abdur Rahman (RA) mujh par ghalib aa gaye hain.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَكَمِ ، فَانْطَلَقَتْ إِلَى أَهْلِهَا ، فَأَرْسَلَتْ عَائِشَةُ إِلَى مَرْوَانَ : « اتَّقِ اللَّهَ ، وَرُدَّ الْمَرْأَةَ إِلَى بَيْتِهَا »، فَقَالَ مَرْوَانُ : إِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ غَلَبَنِي