14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
In the case of a deceased woman's husband, who said: She observes her waiting period in her house.
فِي الْمُتَوَفَّى عَنْهَا، مَنْ قَالَ: تَعْتَدُّ فِي بَيْتِهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 18871
Hazrat Saeed bin Musayyab (RA) narrates that a woman of the Ansar was observing the waiting period (Iddah) after the death of her husband. Her father fell ill, so she sought permission from Hazrat Umar (RA) to tend to him. Hazrat Umar (RA) granted her permission to go only during the day.
حضرت سعید بن مسیب (رض) فرماتے ہیں کہ انصار کی ایک عورت خاوند کے فوت ہونے کے بعد عدت گزار رہی تھی۔ کہ اس کے والد بیمار ہوگئے۔ اس نے حضرت عمر (رض) سے ان کی تیمارداری کی اجازت چاہی تو حضرت عمر (رض) نے صرف دن کے وقت انھیں جانے کی اجازت دی۔
Hazrat Saeed bin Musayyab (RA) farmate hain ke Ansar ki aik aurat khaavand ke faut hone ke baad iddat guzaar rahi thi ke uske walid bimar hogaye. Usne Hazrat Umar (RA) se unki timardari ki ijazat chahi to Hazrat Umar (RA) ne sirf din ke waqt unhen jane ki ijazat di.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، « أَنَّ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا ، وَأَنَّ أَبَاهَا اشْتَكَى ، وَاسْتَأْذَنَتْ عُمَرَ فَلَمْ يُرَخِّصْ لَهَا إِلَّا فِي بَيْتِهَا »