14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
In the case of a man who divorced his wife and she menstruated once or twice.
فِي رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَحَاضَتْ حَيْضَةً أَوْ حَيْضَتَيْنِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 18879
Hazrat Ibrahim (RA) states that if a man divorces his wife once or twice and she experiences one or two menstrual cycles, and during her waiting period (iddah), she marries another man and her waiting period is completed with the second husband, then she will be permanently separated (ba'in) from the first husband after one divorce.
حضرت ابراہیم (رض) فرماتے ہیں کہ اگر کوئی آدمی اپنی بیوی کو ایک طلاق دے دے اور اسے ایک یا دو حیض آجائیں، پھر وہ عورت عدت میں کسی سے شادی کرلے اور اس کی عدت دوسرے خاوند کے پاس پوری ہو تو وہ پہلے خاوند سے ایک طلاق کے ساتھ بائنہ ہوجائے گی۔
Hazrat Ibrahim (RA) farmate hain keh agar koi aadmi apni biwi ko aik talaq de de aur usay aik ya do haiz aa jayen, phir woh aurat iddat mein kisi se shadi kar le aur uski iddat dusre khaavand ke paas poori ho to woh pehle khaavand se aik talaq ke sath baina ho jaye gi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، فِي رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ، فَحَاضَتْ حَيْضَةً أَوْ حَيْضَتَيْنِ ، وَتَزَوَّجَتْ فِي عِدَّتِهَا ، فَانْقَضَتْ عِدَّتُهَا عِنْدَ زَوْجِهَا ، فَقَالَ : « بَانَتْ مِنْهُ بِتَطْلِيقَةٍ »