14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
What did they say about a man who divorces his wife and informs her of the divorce, then reconciles with her without informing her of the reconciliation until she marries?
مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ فَيُعْلِمُهَا الطَّلَاقَ، ثُمَّ يُرَاجِعُهَا وَلَا يُعْلِمُهَا الرَّجْعَةَ حَتَّى تَزَوَّجَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 18908
Hazrat Ata' (RA) said that a man divorced his wife and then took her back but kept the return secret until the woman's Iddah (waiting period) had passed. So if he had intercourse with the woman before she married someone else then she would be his wife and if the woman had married (someone else), then his taking her back would be void.
حضرت عطائ (رض) فرماتے ہیں کہ ایک آدمی نے اپنی بیوی کو طلاق دی اور پھر اس سے رجوع کرلیا لیکن رجوع کو خفیہ رکھا یہاں تک کہ عورت کی عدت گزر گئی۔ تو اگر عورت کے نکاح کرنے سے پہلے اس نے عورت کو پالیا تو وہ اس کی بیوی ہوگی اور اگر عورت نے شادی کرلی تو اس کی رجوع ضائع ہوگئی۔
Hazrat Ata (RA) farmate hain keh aik aadmi ne apni biwi ko talaq di aur phir us se ruju kar liya lekin ruju ko khafi rakha yahan tak keh aurat ki iddat guzar gayi. To agar aurat ke nikah karne se pehle us ne aurat ko paliya to woh us ki biwi hogi aur agar aurat ne shadi kar li to us ki ruju zaya ho gayi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، فِي رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ، ثُمَّ رَاجَعَهَا ، فَكَتَمَهَا الرَّجْعَةَ حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا ، قَالَ : « إِنْ أَدْرَكَهَا قَبْلَ أَنْ تَتَزَوَّجَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا ، وَإِلَّا فَهُوَ ضَيَّعَ »