14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
What is said about a man who divorces his wife and her menstrual period ends?
مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ فَتَرْتَفِعُ حَيْضَتُهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 19001
Hazrat Muhammad bin Yahya bin Habban (RA) narrates that his grandfather, Hazrat Habban bin Munqid, had two wives, one from Banu Hashim and the other from Ansar. He divorced his Ansaria wife while she was breastfeeding. She did not menstruate for a year while she was breastfeeding. Hazrat Habban passed away before the year was completed, so Hazrat Usman (RA) declared his Ansaria wife as his heir. And said to the Hashemite wife that this is also the opinion of your cousin Hazrat Ali bin Abi Talib (RA).
حضرت محمد بن یحییٰ بن حبان (رض) کہتے ہیں کہ ان کے دادا حضرت حبان بن منقذ کی دو بیویاں تھیں، ایک بنو ہاشم سے اور دوسری انصار سے۔ انھوں نے اپنی انصاریہ بیوی کو طلاق دے دی جبکہ وہ بچے کو دودھ پلاتی تھیں۔ جب وہ بچے کو دودھ پلاتی تھیں تو انھیں ایک سال تک حیض نہیں آتا تھا۔ حضرت حبان وہ سال پورا ہونے سے پہلے انتقال کرگئے تو حضرت عثمان (رض) نے ان کی بیوی کو وارث قرار دیا۔ اور ہاشمیہ بیوی سے فرمایا کہ یہی رائے تمہارے چچا زاد حضرت علی بن ابی طالب (رض) کی بھی ہے۔
Hazrat Muhammad bin Yahya bin Habban (RA) kehty hain ke un ke dada Hazrat Habban bin Munqidh ki do biwiyan thin, aik Banu Hashim se aur dosri Ansar se. Unhon ne apni Ansari biwi ko talaq de di jabke wo bache ko doodh pilati thin. Jab wo bache ko doodh pilati thin to unhen aik saal tak haiz nahin aata tha. Hazrat Habban wo saal poora honay se pehle inteqal kar gaye to Hazrat Usman (RA) ne un ki biwi ko waris qarar diya. Aur Hashimi biwi se farmaya ke yahi raaye tumhare chacha zad Hazrat Ali bin Abi Talib (RA) ki bhi hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ بْنِ مُنْقِذٍ : كَانَتْ عِنْدَهُ امْرَأَتَانِ : امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ وَامْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ، وَإِنَّهُ طَلَّقَ الْأَنْصَارِيَّةَ وَهِيَ تُرْضِعُ ، وَكَانَتْ إِذَا أَرْضَعَتْ مَكَثَتْ سَنَةً لَا تَحِيضُ ، فَمَاتَ حِبَّانُ عِنْدَ رَأْسِ السَّنَةِ ، فَوَرِثَهَا عُثْمَانُ وَقَالَ لِلْهَاشِمِيَّةِ : « هَذَا رَأْيُ ابْنِ عَمِّكِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ »