14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
Who said: She inherits from him as long as she is in the waiting period if he divorces her while he is ill?
مَنْ قَالَ: تَرِثُهُ مَا دَامَتْ فِي الْعِدَّةِ مِنْهُ إِذَا طَلَّقَ وَهُوَ مَرِيضٌ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 19042
Hazrat Shabi (RA) states that Umm Banin bint Ayyinah bin Hissan (RA) was married to Hazrat Usman bin Affan (RA). When Hazrat Usman (RA)'s house was besieged during the caliphate, he divorced Umm Banin. He used to send messages to her that he would pay her the dowry amount, but she refused. After the martyrdom of Hazrat Usman, when Umm Banin mentioned this to Hazrat Ali, he said that he had left her, then divorced her near death and made her his heir.
حضرت شعبی (رض) فرماتے ہیں کہ ام بنین بنت عیینہ بن حصن (رض) ، حضرت عثمان بن عفان (رض) کے نکاح میں تھیں۔ جب حضرت عثمان (رض) کا کاشانہ خلافت میں محاصرہ کیا گیا تو انھوں نے ام بنین کو طلاق دے دی۔ وہ ان کی طرف پیغام بھیجا کرتے تھے کہ ان سے ان کا ثمن خرید لیں لیکن انھوں نے انکار کردیا۔ حضرت عثمان کی شہادت کے بعد ام بنین نے اس بات کا تذکرہ حضرت علی سے کیا تو انھوں نے فرمایا کہ انھوں نے اسے چھوڑ دیا پھر جب موت کے قریب ہوئے تو اسے طلاق دے دی اور اسے وارث بنادیا۔
Hazrat Shabi (RA) farmate hain ki Ummul Baneen bint Ayyina bin Hissan (RA), Hazrat Usman bin Affan (RA) ke nikah mein thin. Jab Hazrat Usman (RA) ka kaashana khilafat mein muhasira kiya gaya to unhon ne Ummul Baneen ko talaq de di. Woh un ki taraf paigham bheja karte the ki un se un ka saman khareed len lekin unhon ne inkar kar diya. Hazrat Usman ki shahadat ke baad Ummul Baneen ne is baat ka tazkara Hazrat Ali se kiya to unhon ne farmaya ki unhon ne ise chhor diya phir jab maut ke qareeb hue to ise talaq de di aur ise waris bana diya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، أَنَّ أُمَّ الْبَنِينَ بِنْتَ عُيَيْنَةَ بْنِ حِصْنٍ ، كَانَتْ تَحْتَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ، فَلَمَّا حُصِرَ طَلَّقَهَا ، وَقَدْ كَانَ أَرْسَلَ إِلَيْهَا لِيَشْتَرِيَ مِنْهَا ثَمَنَهَا ، فَأَبَتْ ، فَلَمَّا قُتِلَ أَتَتْ عَلِيًّا ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : « تَرَكَهَا حَتَّى إِذَا أَشْرَفَ عَلَى الْمَوْتِ طَلَّقَهَا »، فَوَرَّثَهَا