14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
What is said about a man who swears an oath of divorce on something, then forgets and does it or frees a slave?
مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ يَحْلِفُ عَلَى الشَّيْءِ بِالطَّلَاقِ، فَيَنْسَى فَيَفْعَلُهُ أَوِ الْعَتَاقِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 19049
Hazrat Hasan (R.A) used to say that if a person says that if I enter the house of so-and-so, then my wife will be divorced, then he forgets and enters that house, and without knowing he enters there, then this will be like entering knowingly. However, if while taking the oath, he had excluded forgetfulness etc. then divorce will not take place.
حضرت حسن (رض) فرمایا کرتے تھے کہ اگر کوئی شخص یہ کہے کہ اگر میں فلاں کے گھر میں داخل ہوا تو میری بیوی کو طلاق ہے، پھر وہ بھول کر اس گھر میں داخل ہوگیا اور بغیر علم کے وہاں داخل ہوگیا تو یہ جان بوجھ کرجانے کی طرح ہوگا۔ البتہ اگر اس نے قسم کھاتے ہوئے بھول وغیرہ کو مستثنیٰ کیا تھا تو پھر طلاق نہیں ہوگی۔
Hazrat Hassan (RA) farmaya karte thay keh agar koi shakhs yeh kahay keh agar mein falan kay ghar mein dakhil hua to meri biwi ko talaq hai, phir woh bhool kar uss ghar mein dakhil hogaya aur baghair ilm kay wahan dakhil hogaya to yeh jaan boojh kar jaane ki tarah hoga. Albatta agar uss ne qasam khaate huye bhool waghaira ko mustasna kya tha to phir talaq nahi hogi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ ، عَنْ يُونُسَ قَالَ : كَانَ الْحَسَنُ يَقُولُ : " لَوْ أَنَّ رَجُلًا قَالَ : إِنْ دَخَلْتُ دَارَ بَنِي فُلَانٍ ، فَامْرَأَتِي طَالِقٌ ، فَيَنْسَى فَيَدْخُلُهَا أَوْ دَخَلَهَا وَهُوَ لَا يَعْلَمُ ، قَالَ : كَانَ يَجْعَلُهُ مِثْلَ الْعَهْدِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ فَيَقُولُ : إِلَّا أَنْ أَنْسَى "