14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
What is said about a man who divorces his wife and she has a young child?
مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ وَلَهَا وَلَدٌ صَغِيرٌ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 19123
Hazrat Saeed bin Maseeb (R.A) narrates that Hazrat Umar bin Khattab (R.A) divorced Hazrat Umm Asim (R.A), then he came to take Hazrat Asim (R.A) from her lap. When both of them wanted to take the child, the child started crying. Both of them went to Hazrat Abu Bakr (R.A), so Hazrat Abu Bakr (R.A) said to them that a mother's love, a mother's lap and a mother's scent are better for the child than you. When the child grows up, he will choose for himself.
حضرت سعید بن مسیب (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب (رض) نے حضرت ام عاصم کو طلاق دے دی، پھر وہ ان کی گود میں سے حضرت عاصم کو لینے کے لیے آئے۔ ان دونوں نے بچے کو حاصل کرنا چاہا تو بچہ روپڑا۔ دونوں حضرت ابوبکر (رض) کے پاس گئے تو حضرت ابوبکر (رض) نے ان سے فرمایا کہ ماں کا پیار، ماں کی گود اور ماں کی خوشبو بچے کے لیے تم سے بہتر ہے۔ جب بچہ بڑا ہوگا تو وہ خود اختیار کرلے گا۔
Hazrat Saeed bin Musayyib (RA) farmate hain keh Hazrat Umar bin Khattab (RA) ne Hazrat Umm e Aasim ko talaq de di, phir wo un ki goud mein se Hazrat Aasim ko lene ke liye aye. Un dono ne bache ko hasil karna chaha to bacha ro para. Dono Hazrat Abu Bakr (RA) ke paas gaye to Hazrat Abu Bakr (RA) ne un se farmaya keh maan ka pyaar, maan ki goud aur maan ki khushbu bache ke liye tum se behtar hai. Jab bacha bada hoga to wo khud ikhtiyar kar lega.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ : نا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ طَلَّقَ أُمَّ عَاصِمٍ ، ثُمَّ أَتَاهَا عَلَيْهَا وَفِي حِجْرِهَا عَاصِمٌ ، فَأَرَادَ أَنْ يَأْخُذَهُ مِنْهَا ، فَتَجَاذَبَاهُ بَيْنَهُمَا حَتَّى بَكَى الْغُلَامُ ، فَانْطَلَقَا إِلَى أَبِي بَكْرٍ ، فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ : « يَا عُمَرُ ، مَسْحُهَا ، وَحِجْرُهَا ، وَرِيحُهَا خَيْرٌ لَهُ مِنْكَ حَتَّى يَشِبَّ الصَّبِيُّ ، فَيَخْتَارَ »