14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ


About a man who divorces or dies, and there are possessions in his house?

‌فِي الرَّجُلِ يُطَلِّقُ أَوْ يَمُوتُ وَفِي مَنْزِلِهِ مَتَاعٌ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 19139

Hazrat Shabi (R.A) said that if a woman comes to her husband and she has jewelry and belongings and she stays with her husband. Then her husband dies, all this will be inherited. Even if the woman's parents testify that it was with her only for use. However, it is okay if they clarify this during the husband's life.

حضرت شعبی (رض) فرماتے ہیں کہ جب عورت اپنے خاوند کے پاس آئے اور اس کے پاس زیورات اور سامان ہوں اور وہ اپنے خاوند کے پاس ٹھہرے۔ پھر اس کے خاوند کا انتقال ہوجائے تو یہ سب کچھ میراث ہوگا۔ خواہ عورت کے گھر والے اس بات پر گواہی بھی قائم کردیں کہ یہ اس کے پاس صرف استعمال کے لیے تھا۔ البتہ اگر وہ خاوند کی زندگی میں اس بات کو واضح کردیں تو ٹھیک ہے۔

Hazrat Shabi (RA) farmate hain ki jab aurat apne khaawand ke paas aaye aur uske paas zewarat aur saman hon aur woh apne khaawand ke paas thehre phir uske khaawand ka inteqal ho jaye to ye sab kuchh miraas hoga khuwah aurat ke ghar wale iss baat par gawahi bhi qaim kar den ki ye uske paas sirf istemaal ke liye tha albatta agar woh khaawand ki zindagi mein iss baat ko wazeh kar den to theek hai

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا هُشَيْمٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَالِمٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ : « إِذَا دَخَلَتِ الْمَرْأَةُ عَلَى زَوْجِهَا ، وَمَعَهَا حُلِيٌّ وَمَتَاعٌ ، فَمَكَثَتْ عِنْدَ زَوْجِهَا حَتَّى يَمُوتَ ، فَهُوَ مِيرَاثٌ ، وَإِنْ أَقَامَ أَهْلُهَا الْبَيِّنَةَ أَنَّهُ كَانَ عَارِيَّةً عِنْدَهَا إِلَّا أَنْ يَكُونُوا قَدْ أَعْلَمُوا ذَلِكَ الزَّوْجَ فِي حَيَاتِهَا قَبْلَ مَوْتِهَا »