14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
Who disliked divorce without a reason?
مَنْ كَرِهَ الطَّلَاقَ مِنْ غَيْرِ رِيبَةٍ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 19193
Hazrat Shahr bin Haushab (RA) narrates that in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), a man married a woman, then divorced her. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) asked him, "Did you divorce your wife?" He said, "Yes." He (the Prophet) asked, "Was there a reason?" He said, "No." Then he married another woman and divorced her. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) asked him, "Did you divorce your wife?" He said, "Yes." He (the Prophet) asked, "Was there a reason?" He said, "No." Then he married another woman and divorced her. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) asked him, "Did you divorce your wife?" He said, "Yes." He (the Prophet) asked, "Was there a reason?" He said, "No." So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Allah Almighty does not like a man who tastes every pleasure and a woman who tastes every pleasure."
حضرت شہر بن حوشب (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے زمانے میں ایک آدمی نے کسی عورت سے شادی کی، پھر اسے طلاق دے دی۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان سے پوچھا کہ کیا آپ نے اپنی بیوی کو طلاق دے دی ؟ انھوں نے کہا جی ہاں۔ آپ نے فرمایا کوئی وجہ تھی ؟ انھوں نے کہا نہیں۔ انھوں نے پھر کسی عورت سے شادی کی، پھر اسے طلاق دے دی۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان سے پوچھا کہ کیا آپ نے اپنی بیوی کو طلاق دے دی ؟ انھوں نے کہا جی ہاں۔ آپ نے فرمایا کوئی وجہ تھی ؟ انھوں نے کہا نہیں۔ انھوں نے پھر کسی عورت سے شادی کی، پھر اسے طلاق دے دی۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان سے پوچھا کہ کیا آپ نے اپنی بیوی کو طلاق دے دی ؟ انھوں نے کہا جی ہاں۔ آپ نے فرمایا کوئی وجہ تھی ؟ انھوں نے کہا نہیں۔ تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ اللہ تعالیٰ کو ہر مزے چکھنے والا مرد اور ہر مزے چکھنے والی عورت پسند نہیں ہیں۔
Hazrat Shahr bin Hawshab (RA) farmate hain keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke zamane mein ek aadmi ne kisi aurat se shadi ki, phir use talaq de di. Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne unse poocha keh kya aap ne apni biwi ko talaq de di? Unhon ne kaha ji haan. Aap ne farmaya koi waja thi? Unhon ne kaha nahin. Unhon ne phir kisi aurat se shadi ki, phir use talaq de di. Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne unse poocha keh kya aap ne apni biwi ko talaq de di? Unhon ne kaha ji haan. Aap ne farmaya koi waja thi? Unhon ne kaha nahin. Unhon ne phir kisi aurat se shadi ki, phir use talaq de di. Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne unse poocha keh kya aap ne apni biwi ko talaq de di? Unhon ne kaha ji haan. Aap ne farmaya koi waja thi? Unhon ne kaha nahin. To Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya keh Allah Ta'ala ko har maze chakhne wala mard aur har maze chakhne wali aurat pasand nahin hain.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ : تَزَوَّجَ رَجُلٌ وَامْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ ، فَطَلَّقَهَا ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : « طَلَّقْتَهَا ؟» قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : « مِنْ بَأْسٍ ؟» قَالَ : لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ثُمَّ تَزَوَّجَ أُخْرَى ، ثُمَّ طَلَّقَهَا ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « طَلَّقْتَهَا ؟» قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : « مِنْ بَأْسٍ ؟» قَالَ : لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ثُمَّ تَزَوَّجَ أُخْرَى ، ثُمَّ طَلَّقَهَا ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « أَطَلَّقْتَهَا ؟» قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : « مِنْ بَأْسٍ ؟» قَالَ : لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي الثَّالِثَةِ : « إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ ذَوَّاقٍ مِنَ الرِّجَالِ ، وَلَا كُلَّ ذَوَّاقَةٍ مِنَ النِّسَاءِ »