14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ


What did they say about a man who writes to his wife in a letter, giving her the choice, and she reads it but does not respond

‌مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ كَتَبَ إِلَى امْرَأَتِهِ بِكِتَابٍ، فَخَيَّرَهَا فِيهِ، فَقَرَأَتْهُ وَلَمْ تُكَلِّمْ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 19210

A man came to Hazrat Abraham (may Allah be pleased with him) with a letter and said that a man had written a letter to his wife giving her the option of divorce. The woman read the letter and put it under the bed. Then she got up from her place and did not say anything. So what is the ruling? He said that the woman's option is no longer valid.

حضرت ابراہیم (رض) کے پاس ایک آدمی ایک خط لے کر آیا اور اس نے کہا کہ ایک آدمی نے اپنی بیوی کے نام ایک خط لکھا اور اس میں اسے طلاق کا اختیار دیا، عورت نے خط پڑھا اور اسے بستر کے نیچے رکھ دیا۔ پھر وہ اپنی جگہ سے کھڑی ہوگئی اور کوئی بات نہ کی تو کیا حکم ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ عورت کا اختیار باقی نہیں رہا۔

Hazrat Ibrahim (RA) ke pass aik aadmi aik khat le kar aaya aur us ne kaha ke aik aadmi ne apni biwi ke naam aik khat likha aur us mein usay talaq ka ikhtiyar diya, aurat ne khat parha aur usay bistar ke neeche rakh diya. Phir wo apni jaga se khari ho gayi aur koi baat na ki to kya hukm hai? Unhon ne farmaya ke aurat ka ikhtiyar baqi nahi raha.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مَنْ ، سَمِعَ إِبْرَاهِيمَ ، وَأَتَاهُ رَجُلٌ بِكِتَابٍ ، فَقَالَ : إِنَّ رَجُلًا كَتَبَ إِلَى امْرَأَتِهِ ، فَجَعَلَ أَمْرَهَا بِيَدِهَا ، فَقَرَأَتِ الْكِتَابَ ، ثُمَّ وَضَعَتْهُ تَحْتَ الْفِرَاشِ ، فَقَامَتْ وَلَمْ تَقُلْ شَيْئًا ، قَالَ : « لَا شَيْءَ لَهَا »