14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
What did they say about a man who tells another man: If you do not eat this bite, your wife is divorced. Then a cat comes and eats it.
مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ قَالَ لِرَجُلٍ: إِنْ لَمْ تَأْكُلْ هَذِهِ اللُّقْمَةَ فَامْرَأَتُهُ طَالِقٌ، فَجَاءَتِ السِّنَّوْرُ، فَأَكَلَتْهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 19209
A man came to Hazrat Shabi (may Allah be pleased with him) and said that a man told his wife that if she did not eat this thing, he would divorce her with three pronouncements. Meanwhile, a cat came and ate that thing. What is the ruling on this? Hazrat Shabi (may Allah be pleased with him) said that he blocked the woman's way, so Allah Almighty blocked his way.
حضرت شعبی (رض) کے پاس ایک آدمی آیا اور اس نے کہا کہ ایک آدمی نے اپنی بیوی سے کہا کہ اگر تو نے یہ چیز نہ کھائی تو تجھے تین طلاقیں، اتنے میں ایک بلی آئی اور اس نے وہ چیز کھالی۔ اس کا کیا حکم ہے ؟ حضرت شعبی (رض) نے فرمایا کہ اس نے عورت کا راستہ بند کیا اللہ تعالیٰ نے اس کا راستہ بند کردیا۔
Hazrat Shabi (RA) ke paas ek aadmi aaya aur us ne kaha ke ek aadmi ne apni biwi se kaha ke agar tu ne ye cheez na khai to tujhe teen talaaqen, itne mein ek billi aai aur us ne woh cheez kha li. Is ka kya hukum hai? Hazrat Shabi (RA) ne farmaya ke us ne aurat ka rasta band kiya Allah Ta'ala ne us ka rasta band kar diya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا عَبْدَةُ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، قَالَ : جَاءَ إِلَى الشَّعْبِيِّ رَجُلٌ ، فَقَالَ : رَجُلٌ قَالَ لِامْرَأَتِهِ : إِنْ لَمْ تَأْكُلِي هَذَا الْعِرْقَ فَامْرَأَتُهُ طَالِقٌ ثَلَاثًا ، فَجَاءَتِ السِّنَّوْرُ ، فَأَخَذَتِ الْعِرْقَ ، فَقَالَ الشَّعْبِيُّ : « لَمْ يَجْعَلْ لَهَا مَخْرَجًا ، لَا جَعَلَ اللَّهُ لَهُ مَخْرَجًا »