15.
Book of Jihad
١٥-
كِتَابُ الْجِهَادِ
What has been mentioned about the virtue of jihad and encouraging it
مَا ذُكِرَ فِي فَضْلِ الْجِهَادِ وَالْحَثِّ عَلَيْهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 19332
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (R.A.) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "When your brothers are martyred, Allah Almighty places their souls in green birds. They go to the rivers of Paradise, eat the fruits of Paradise, and roam wherever they wish in Paradise, where they see their excellent abode and the best food and drink. Then they say, 'If only our people knew about these things that Allah Almighty has created for us so that they too would be eager for Jihad and would not back down from it.' Allah Almighty says, 'I will inform your brethren of these things.' And then they rejoice and express their happiness." From this is the verse of my Holy Quran: "And reckon not those who are killed in Allah's way as dead; nay, they are alive (and) are provided sustenance from their Lord. They rejoice in what Allah has bestowed upon them from His bounty, and rejoice for the sake of those who have not yet joined them, but are left behind (not yet martyred) that on them no fear shall come, nor shall they grieve. They rejoice in a grace and bounty from Allah, and that Allah will not waste the reward of the believers." (Aal-e-Imran: 169-171)
حضرت ابن عباس (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ جب تمہارے بھائی شہید ہوجاتے ہیں تو اللہ تعالیٰ ان کی روحیں سبز پرندوں میں ڈال دیتا ہے۔ وہ جنت کی نہروں پر جاتے ہیں جنت کا پھل کھاتے ہیں اور جنت میں جہاں چاہتے ہیں سیر کرتے ہیں جہاں اپنے عمدہ ٹھکانے اور بہترین کھانے پینے کو دیکھتے ہیں تو کہتے ہیں کہ کاش ہماری قوم ان چیزوں کو جان لے جو اللہ تعالیٰ نے ہمارے لیے پیدا کی ہیں۔ تاکہ وہ بھی جہاد کا شوق رکھیں اور اس سے پیچھے نہ ہٹیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ میں تمہارے بھائیوں کو ان باتوں سے مطلع کردیتا ہوں۔ اور پھر وہ خوش ہوجاتے ہیں اور مسرت کا اظہار کرتے ہیں۔ اس سے مرا قرآن مجید کی یہ آیات ہیں۔ ترجمہ : جو لوگ اللہ کی راہ میں مارے ان کو مرے ہوئے نہ سمجھنا، وہ مرے ہوئے نہیں ہیں بلکہ اللہ کے نزدیک زندہ ہیں اور ان کو رزق مل رہا ہے۔ جو کچھ اللہ نے ان کو اپنے فضل سے بخش رکھا ہے اس میں خوش ہیں اور جو لوگ ان کے پیچھے رہ گئے اور شہید ہو کر ان میں شامل نہیں ہو سکے ان کی نسبت خوشیاں منا رہے ہیں کہ قیامت کے دن ان کو بھی نہ کچھ خوف ہوگا اور نہ وہ غمناک ہوں گے اور اللہ کے انعامات اور فضل سے خوش ہوا ہے اور اس سے کہ اللہ تعالیٰ مومنوں کا اجر ضائع نہیں کرتا۔ (آل عمران : ١٦٩۔ ١٧١)
Hazrat Ibn Abbas (RA) se riwayat hai keh Rasool Allah (SAW) ne irshad farmaya keh jab tumhare bhai shaheed hojate hain to Allah Ta'ala un ki roohein sabz parindon mein daal deta hai. Woh jannat ki nahron per jate hain jannat ka phal khate hain aur jannat mein jahan chahte hain sair karte hain jahan apne umda thikane aur behtarin khane pine ko dekhte hain to kehte hain keh kash hamari qom in cheezon ko jaan le jo Allah Ta'ala ne hamare liye paida ki hain. Taake woh bhi jihad ka shauq rakhein aur is se peeche na haten. Allah Ta'ala farmate hain keh main tumhare bhaiyon ko in baaton se muttala karta hun. Aur phir woh khush hojate hain aur masarrat ka izhar karte hain. Is se mera Quran Majeed ki yeh ayat hain. Tarjuma : Jo log Allah ki rah mein mare un ko mare hue na samjhna, woh mare hue nahi hain balkeh Allah ke nazdeek zinda hain aur un ko rizq mil raha hai. Jo kuch Allah ne un ko apne fazl se bakhsh rakha hai is mein khush hain aur jo log un ke peeche reh gaye aur shaheed ho kar un mein shamil nahi ho sake un ki nisbat khushiyan mana rahe hain keh qayamat ke din un ko bhi na kuch khauf hoga aur na woh ghamnak honge aur Allah ke inaamat aur fazl se khush hua hai aur is se keh Allah Ta'ala mominon ka ajr zaya nahi karta. (Al Imran : 169-171)
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، زَادَ فِيهِ ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، « عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ،» عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : لَمَّا أُصِيبَ إِخْوَانُكُمْ بِأُحُدٍ جَعَلَ اللَّهُ أَرْوَاحَهُمْ فِي أَجْوَافِ طَيْرٍ خُضْرٍ تَرِدُ أَنْهَارَهَا وَتَأْكُلُ مِنْ ثِمَارِهَا وَتَسْرَحُ فِي الْجَنَّةِ حَيْثُ شَاءَتْ فَلَمَّا رَأَوْا حُسْنَ مَقِيلِهِمْ وَمَطْعَمِهِمْ وَمَشْرَبِهِمْ قَالُوا : يَا لَيْتَ قَوْمَنَا يَعْلَمُونَ مَا ⦗ص:٢٠٥⦘ صَنَعَ اللَّهُ لَنَا كَيْ يَرْغَبُوا فِي الْجِهَادِ وَلَا يَتَّكِلُوا عَنْهُ ، فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى : فَإِنِّي مُخْبِرٌ عَنْكُمْ وَمُبَلِّغٌ إِخْوَانَكُمْ فَفَرِحُوا وَاسْتَبْشَرُوا بِذَلِكَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى : ﴿ وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ ﴾ [ آل عمران : ١٦٩ ] إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ ﴾ [ آل عمران : ١٧١ ]