15.
Book of Jihad
١٥-
كِتَابُ الْجِهَادِ
What has been mentioned about the virtue of jihad and encouraging it
مَا ذُكِرَ فِي فَضْلِ الْجِهَادِ وَالْحَثِّ عَلَيْهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 19345
Hazrat Abu Bakr bin Hafs narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said in the battle of Badr, "Race towards the forgiveness of your Lord and a Paradise as wide as the heavens and the earth." Hazrat Musa'ir said, "It was either a verse from Surah Al-Imran or Surah Al-Hadid." Upon hearing these words of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), Ibn Qash'am (may Allah be pleased with him) said, "O Messenger of Allah! What is the reward for the one who fights these disbelievers and attains martyrdom?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied, "His reward is Paradise." Ibn Qash'am (may Allah be pleased with him) exclaimed, "Paradise in exchange for this world is enough for me!" He then threw away the dates he had in his hand, surged forward, and attained martyrdom fighting the enemy.
حضرت ابوبکر بن حفص فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے غزوہ بدر میں { سابقوا إلَی مَغْفِرَۃٍ مِنْ رَبِّکُمْ وَجَنَّۃٍ عَرْضُہَا السَّمَاوَاتُ وَالأَرْضُ } ” یعنی اپنے رب کی مغفرت اور اس جنت کی طرف لپکو جس کی چوڑائی زمین و آسمان کے برابر ہے۔ “ (حضرت مسعر فرماتے ہیں کہ یا تو یہ سورة آل عمران کی آیت تھی یا سورة الحدید کی) ۔ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا یہ فرمان سن کر ابن قسحم (رض) نے کہا اے اللہ کے رسول ! اس شخص کا کیا بدلہ ہے جو ان کافروں سے لڑے اور شہید ہوجائے، حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ اس کا بدلہ جنت ہے۔ ابن قسحم (رض) نے کہا کہ دنیا کے بدلے میں جنت میرے لیے کافی ہے۔ ان کے ہاتھ میں کچھ کھجوریں تھیں، انھوں نے کھجوریں پھینکیں، آگے بڑھے اور دشمن سے لڑتے ہوئے شہید ہوگئے۔
Hazrat Abu Bakr bin Hafs farmate hain ki Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Ghazwa e Badr mein {Sabiqu ila Maghfi ratin min Rabbikum Wa Jannatin Arzuha as-Samawatu wal-Arz} "Yaani apne Rab ki Maghfirat aur us Jannat ki taraf lapko jis ki chaurai zameen o asman ke barabar hai" (Hazrat Masoor farmate hain ki ya to yeh Surah Al-e-Imran ki ayat thi ya Surah Al-Hadid ki). Hazoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka yeh farman sunkar Ibn Qushum (Razi Allah Anhu) ne kaha Aye Allah ke Rasool! Is shakhs ka kya badla hai jo in kafiron se lare aur shaheed hojaye, Hazoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ki us ka badla Jannat hai. Ibn Qushum (Razi Allah Anhu) ne kaha ki duniya ke badle mein Jannat mere liye kafi hai. Un ke hath mein kuchh khajoorein thin, unhon ne khajoorein phenkin, aage badhe aur dushman se ladte hue shaheed hogaye.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، نا مِسْعَرٌ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَرَأَ يَوْمَ بَدْرٍ : ﴿ وَسَارِعُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ ﴾ ، قَالَ مَسْعُودٌ : إِمَّا الَّتِي فِي آلِ عِمْرَانَ ، وَإِمَّا الَّتِي فِي الْحَدِيدِ فَقَالَ رَجُلٌ : إِنْ فَتَحْتُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَمَا لِمَنْ لَقِيَ هَؤُلَاءِ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ؟ فَقَالَ : الْجَنَّةُ قَالَ : حَسْبِي مِنَ الدُّنْيَا ، وَفِي يَدِهِ تَمَرَاتٍ فَأَلْقَاهَا ثُمَّ تَقَدَّمَ فَقُتِلَ