15.
Book of Jihad
١٥-
كِتَابُ الْجِهَادِ
What has been mentioned about the virtue of jihad and encouraging it
مَا ذُكِرَ فِي فَضْلِ الْجِهَادِ وَالْحَثِّ عَلَيْهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 19356
Hadrat Mudrik bin Auf Ahmsi (may Allah be pleased with him) narrates that I was with Hadrat Umar (may Allah be pleased with him) when the messenger of Na'man bin Muqrin (may Allah be pleased with him) came. Hadrat Umar (may Allah be pleased with him) inquired about the condition of the Mujahideen (warriors in the path of Allah), to which he replied that so and so individuals had been martyred, and there were others martyred whom I do not know. The man said, "O Leader of the Believers! There was one man who was throwing himself towards death." Upon this, Hadrat Mudrik bin Auf (may Allah be pleased with him) said, "O Leader of the Believers! By Allah, he was my maternal uncle. People think that he killed himself with his own hands." Hadrat Umar (may Allah be pleased with him) said, "These people are lying. He is among those who bought the Hereafter in exchange for this world."
حضرت مدرک بن عوف احمسی (رض) کہتے ہیں کہ میں حضرت عمر (رض) کے پاس تھا کہ نعمان بن مقرن (رض) کا قاصد آیا۔ حضرت عمر (رض) نے اس سے مجاہدین کی صورت حال پوچھی تو اس نے بتایا کہ فلاں فلاں شخص شہید ہوگئے اور کچھ ایسے لوگ بھی شہید ہوئے جنہیں میں نہیں جانتا۔ اس شخص نے کہا کہ اے امیر المؤمنین ! ایک آدمی ایسا بھی تھا جو خود کو موت کے لیے پیش کررہا تھا۔ اس پر حضرت مدرک بن عوف (رض) نے کہا کہ اے امیر المؤمنین ! خدا کی قسم وہ میرے ماموں تھے۔ لوگوں کا خیال ہے کہ انھوں نے خود کو اپنے ہاتھوں ہلاکت میں ڈالا۔ حضرت عمر (رض) نے فرمایا کہ یہ لوگ جھوٹ کہتے ہیں یہ ان لوگوں میں سے ہے جنہوں نے دنیا کے بدلے آخرت کو خرید لیا۔
Hazrat Mudrik bin Auf Ahmsi (RA) kehte hain ke main Hazrat Umar (RA) ke paas tha ke نعman bin Muqrin (RA) ka qasid aaya. Hazrat Umar (RA) ne us se mujahideen ki surat e haal poochhi to usne bataya ke falan falan shaks shaheed hogaye aur kuch aise log bhi shaheed huye jinhen main nahin janta. Iss shaks ne kaha ke aye Amir-ul-Momineen! Ek aadmi aisa bhi tha jo khud ko maut ke liye pesh kar raha tha. Iss par Hazrat Mudrik bin Auf (RA) ne kaha ke aye Amir-ul-Momineen! Khuda ki qasam woh mere mamun thay. Logon ka khayal hai ke unhon ne khud ko apne hathon halaakat mein dala. Hazrat Umar (RA) ne farmaya ke yeh log jhoot kehte hain yeh un logon mein se hai jinhon ne duniya ke badle aakhirat ko kharid liya.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، نا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ قَيْسٍ عَنْ مُدْرِكِ بْنِ عَوْفٍ الْأَحْمَسِيِّ ، قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ إِذْ جَاءَهُ رَسُولُ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ فَسَأَلَهُ عُمَرُ عَنِ النَّاسِ فَقَالَ : أُصِيبَ فُلَانٌ وَفُلَانٌ آخَرُونَ لَا أَعْرِفُهُمْ فَقَالَ عُمَرُ : لَكِنَّ اللَّهَ يَعْرِفُهُمْ ، فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَرَجُلٌ شَرَى نَفْسَهُ فَقَالَ مُدْرِكُ بْنُ عَوْفٍ : ذَلِكَ وَاللَّهِ خَالِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، زَعَمَ النَّاسُ أَنَّهُ أَلْقَى بِيَدِهِ إِلَى التَّهْلُكَةِ ، فَقَالَ عُمَرُ : كَذَبَ أُولَئِكَ وَلَكِنَّهُ مِمَّنِ اشْتَرَى الْآخِرَةَ بِالدُّنْيَا