15.
Book of Jihad
١٥-
كِتَابُ الْجِهَادِ
What has been mentioned about the virtue of jihad and encouraging it
مَا ذُكِرَ فِي فَضْلِ الْجِهَادِ وَالْحَثِّ عَلَيْهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 19439
Prophet Muhammad (peace be upon him) said that a detachment of disbelievers came from the east, so a man from the Ansar attacked them and pierced through their ranks, emerging from the other side. Then he attacked them from behind, piercing through their ranks again. He did this two or three times, and when observed from a distance, it turned out to be Sa'd bin Hisham. When this was mentioned to Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), he recited this verse: "And there are those who have sold themselves for Allah's pleasure." (Al-Baqarah: 207)
حضرت محمد فرماتے ہیں کہ کفار کا ایک لشکر مشرق کی طرف سے آیا تو انصار کے ایک آدمی نے ان پر حملہ کیا اور ان کی صفوں کو چیرتا ہوا دوسری طرف سے نکل گیا، پھر پیچھے سے ان پر حملہ آور ہوا اور ان کی صفوں کو چیرتا ہوا باہر نکل آیا۔ اس نے دو یا تین مرتبہ ایسا کیا، جب دور سے دیکھا گیا تو وہ حضرت سعد بن ہشام تھے۔ اس بات کا ذکر حضرت ابوہریرہ (رض) سے کیا گیا تو انھوں نے یہ آیت پڑھی : (ترجمہ) کچھ لوگ ایسے بھی ہیں جو اللہ کی رضا کی خاطر اپنے نفس کو فروخت کردیتے ہیں۔ (البقرۃ : ٢٠٧)
Hazrat Muhammad farmate hain keh kuffar ka aik lashkar mashriq ki taraf se aaya to Ansar ke aik aadmi ne un par hamla kiya aur un ki safo ko cheerta hua dusri taraf se nikal gaya, phir peeche se un par hamla awar hua aur un ki safo ko cheerta hua bahar nikal aaya. Usne do ya teen martaba aisa kiya, jab door se dekha gaya to woh Hazrat Saad bin Hisham thay. Is baat ka zikar Hazrat Abu Hurairah (RA) se kiya gaya to unhon ne yeh ayat parhi: (Tarjuma) Kuch log aise bhi hain jo Allah ki raza ki khatir apne nafs ko farokht kar dete hain. (Al-Baqarah: 207)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : جَاءَتْ كَتِيبَةٌ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مِنْ كَتَائِبِ الْكُفَّارِ فَلَقِيَهُمْ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَحَمَلَ عَلَيْهِمْ فَخَرَقَ الصَّفَّ حَتَّى خَرَجَ ثُمَّ كَبَّرَ رَاجِعًا فَصَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَإِذَا سَعْدُ بْنُ هِشَامٍ يَذْكُرُ ذَلِكَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ فَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿ وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاةِ اللَّهِ ﴾