15.
Book of Jihad
١٥-
كِتَابُ الْجِهَادِ
What has been mentioned about the virtue of jihad and encouraging it
مَا ذُكِرَ فِي فَضْلِ الْجِهَادِ وَالْحَثِّ عَلَيْهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| li‘umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| لِعُمَرَ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 19481
Hazrat Hassan (R.A.) narrates that once a man addressed Hazrat Umar (R.A.) as the best among people. Hazrat Umar (R.A.) said, "I am not the best among people. Rather, the best among people is the one who lives in a village and has a flock of camels or goats. He brings them to the city and sells them, then spends their price in the way of Allah. And he joins the fight between the Muslims and the enemies of Muslims. This person is the best among people."
حضرت حسن (رض) فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ ایک آدمی نے حضرت عمر (رض) کو لوگوں میں بہترین شخص کہہ کر مخاطب کیا۔ حضرت عمر (رض) نے فرمایا کہ میں لوگوں میں سے بہترین شخص نہیں۔ بلکہ لوگوں میں بہترین گاؤں میں رہنے والا وہ شخص ہے جس کے پاس اونٹوں یا بکریوں کا ریوڑ ہو، وہ اسے لے کر شہر کی طرف آئے اور پھر انھیں بیچ کر ان کی قیمت اللہ کے راستے میں خرچ کرے، اور مسلمانوں اور مسلمانوں کے دشمنوں کے درمیان برسر پیکار ہوجائے یہ شخص لوگوں میں سب سے بہتر شخص ہے۔
Hazrat Hassan (RA) farmate hain keh aik martaba aik aadmi ne Hazrat Umar (RA) ko logon mein behtarin shakhs keh kar mukhatib kiya. Hazrat Umar (RA) ne farmaya keh mein logon mein se behtarin shakhs nahin. Balkeh logon mein behtarin gaon mein rehne wala woh shakhs hai jis ke paas oonton ya bakriyon ka rewar ho, woh ise le kar shehar ki taraf aaye aur phir unhein bech kar un ki qeemat Allah ke raste mein kharch kare, aur musalmanon aur musalmanon ke dushmanon ke darmiyan barsar e pikar ho jaye yeh shakhs logon mein sab se behtar shakhs hai.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، نا الرَّبِيعُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : قَالَ رَجُلٌ لِعُمَرَ : يَا خَيْرَ النَّاسِ ، قَالَ : لَسْتُ بِخَيْرِ النَّاسِ ، أَلَا أُخْبِرُكَ بِخَيْرِ النَّاسِ ؟ قَالَ : بَلَى ، يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، قَالَ : رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ لَهُ صِرْمَةٌ مِنْ إِبِلٍ وَغَنَمٍ أَتَى بِهَا مِصْرًا مِنْ أَمْصَارٍ فَبَاعَهَا ثُمَّ أَنْفَقَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَكَانَ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ وَبَيْنَ عَدُوِّهِمْ فَذَلِكَ خَيْرُ النَّاسِ