15.
Book of Jihad
١٥-
كِتَابُ الْجِهَادِ
What has been mentioned about the virtue of jihad and encouraging it
مَا ذُكِرَ فِي فَضْلِ الْجِهَادِ وَالْحَثِّ عَلَيْهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 19518
Hazrat Bara bin Aazib (R.A) narrates that when this verse was revealed {Those of the believers who sit (at home) are not equal to those who strive and fight in the Cause of Allah} The Holy Prophet (PBUH) said: Call Zaid (R.A) and tell him to bring a board and inkpot too. Then he said: Write: {Those of the believers who sit (at home) are not equal to those who strive and fight in the Cause of Allah} Upon hearing this verse, a blind companion, Hazrat Amr ibn Umm Maktum (R.A) submitted: O Messenger of Allah! I don't have the strength to participate in Jihad, what do you command me to do? Upon this, Allah Almighty revealed {except those who are disabled (by injury or are blind or lame etc.)}.
حضرت براء بن عازب (رض) فرماتے ہیں کہ جب یہ آیت نازل ہوئی { لاَ یَسْتَوِی الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِینَ }، { وَالْمُجَاہِدُونَ فِی سَبِیلِ اللہِ } حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : کہ زید (رض) کو بلاؤ اور اسے کہو کہ تختی اور دوات بھی لے آئے۔ “ پھر فرمایا لکھو { لاَ یَسْتَوِی الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِینَ } یہ آیت سن کر ایک نابینا صحابی حضرت عمرو ابن ام مکتوم (رض) نے عرض کیا یارسول اللہ ! میں جہاد کی طاقت نہیں رکھتا، آپ مجھے کس بات کا حکم دیتے ہیں ؟ اس پر اللہ تعالیٰ نے { غَیْرُ أُولِی الضَّرَرِ } کو نازل فرمایا۔
Hazrat Bara bin Aazib (RA) farmate hain keh jab yeh ayat nazil hui { la yastawee alqaa'idoona mina almumineena }, { walmujaahidoona fee sabeeli Allahi } Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya : keh Zaid (RA) ko bulao aur usay kaho keh takhti aur dawat bhi le aaye. “ Phir farmaya likho { la yastawee alqaa'idoona mina almumineena } yeh ayat sunkar ek nabina sahabi Hazrat Amr ibn Umm Maktum (RA) ne arz kiya Ya Rasul Allah ! mein jihad ki taqat nahin rakhta, aap mujhe kis baat ka hukm dete hain ? Iss par Allah Ta'ala ne { ghayru olee aldarar } ko nazil farmaya.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ زَكَرِيَّا ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، قَالَ : لَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿ لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي ﴾ [ النساء : ٩٥ ] الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ادْعُ لِي زَيْدًا وَلْيَجِئْنِي بِاللَّوْحِ وَالدَّوَاةِ ، أَوْ قَالَ : بِالْكَتِفِ فَقَالَ : اكْتُبْ : ﴿ لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ﴾ [ النساء : ٩٥ ] فَقَالَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومَ وَكَانَ ضَرِيرَ الْبَصَرِ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، بِمَا تَأْمُرُنِي فَإِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ الْجِهَادَ ؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ إِلَيْهِ : ﴿ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ ﴾ [ النساء : ٩٥ ]