15.
Book of Jihad
١٥-
كِتَابُ الْجِهَادِ
What has been mentioned about the virtue of jihad and encouraging it
مَا ذُكِرَ فِي فَضْلِ الْجِهَادِ وَالْحَثِّ عَلَيْهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 19519
Hazrat Masruq (may Allah be pleased with him) narrates that once in the presence of Hazrat Umar (may Allah be pleased with him), the martyrs were mentioned, so he said: "Who do you consider martyrs?" The attendees said, "O Commander of the Faithful! Those who are killed in wars." Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said, "In this way, your martyrs will become too many. I tell you about the martyrs. Bravery and cowardice are qualities that exist in people, which Allah Almighty keeps in whomever He wills. A brave man fights without caring what will happen to those behind him. The coward runs away from his death; the martyr puts his life at stake. The emigrant is the one who abandons the forbidden acts of Allah, and the Muslim is the one from whose hand and tongue other Muslims are safe."
حضرت مسروق (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) کے سامنے ایک مرتبہ شہداء کا ذکر کیا گیا تو آپ نے فرمایا : کہ تم شہداء کن لوگوں کو سمجھتے ہو ؟ حاضرین نے کہا اے امیر المؤمنین ! جو جنگوں میں مارے جائیں۔ حضرت عمر (رض) نے فرمایا کہ اس طرح تو تمہارے شہید اور بہت زیادہ ہوجائیں گے۔ میں تمہیں شہداء کے بارے میں بتاتا ہوں۔ بہادری اور بزدلی یہ لوگوں میں موجود خصلتیں ہیں جو اللہ تعالیٰ جس میں چاہتا ہے رکھتا ہے۔ بہادر آدمی اس بات کی پروا کیے بغیر قتال کرتا ہے کہ اس کے پیچھے والوں کا کیا ہوگا۔ بزدل اپنی موت سے بھاگتا ہے، شہید اپنی جان کو داؤ پر لگا دیتا ہے۔ مہاجر وہ ہے جو اللہ کے منع کردہ امور کو چھوڑ دے اور مسلمان وہ ہے جس کے ہاتھ اور زبان سے دوسرے مسلمان محفوظ رہیں۔
Hazrat Masrooq (RA) farmate hain ke Hazrat Umar (RA) ke samne ek martaba shuhada ka zikar kiya gaya to aap ne farmaya: Ke tum shuhada kin logon ko samajhte ho? Hazreen ne kaha aye Ameerul Momineen! Jo jangon mein maare jayen. Hazrat Umar (RA) ne farmaya ke is tarah to tumhare shaheed aur bohat zyada hojayenge. Mein tumhein shuhada ke baare mein batata hun. Bahaduri aur buzdli ye logon mein mojood khasleten hain jo Allah Ta'ala jis mein chahta hai rakhta hai. Bahadur aadmi is baat ki parwah kiye baghair qitaal karta hai ke uske peeche walon ka kya hoga. Buzdil apni mout se bhagta hai, shaheed apni jaan ko daav par laga deta hai. Muhajir wo hai jo Allah ke mana karda umoor ko chhod de aur musalman wo hai jiske hath aur zaban se doosre musalman mehfooz rahen.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، قَالَ : إِنَّ الشُّهَدَاءَ ذُكِرُوا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لِلْقَوْمِ : مَا تَرَوْنَ الشُّهَدَاءَ ؟ قَالَ الْقَوْمُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، هُمْ مِمَّنْ يُقْتَلُ فِي هَذِهِ الْمَغَازِي قَالَ فَقَالَ عُمَرُ عِنْدَ ذَلِكَ : إِنَّ شُهَدَاءَكُمْ إِذَنْ لَكَثِيرٌ ، إِنِّي أُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَلِكَ : إِنَّ الشَّجَاعَةَ وَالْجُبْنَ غَرَائِزُ فِي النَّاسِ يَضَعُهَا اللَّهُ حَيْثُ يَشَاءُ فَالشُّجَاعُ يُقَاتِلُ مِنْ وَرَاءِ مَنْ لَا يُبَالِي أَنْ لَا يَئُوبَ إِلَى أَهْلِهِ ، وَالْجَبَانُ فَارٌّ عَنْ خَلِيلَتِهِ وَلَكِنَّ الشَّهِيدَ مَنِ احْتَسَبَ بِنَفْسِهِ ، وَالْمُهَاجِرَ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ وَالْمُسْلِمَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ