16.
Book of Hunting
١٦-
كِتَابُ الصَّيْدِ
Who said: If the blood flows, eat anything except teeth or bones
مَنْ قَالَ: إِذَا أَنْهَرَ الدَّمَ فَكُلْ مَا خَلَا سِنًّا أَوْ عَظْمًا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jaddihi | Rafi' bin Khadij al-Ansari | Companion |
| Abi-hi | Rafa'a ibn Rafi' al-Ansari | Acceptable |
| Abaya ibn Rifaa | Ubayyah ibn Rafa'ah al-Zarqi | Thiqah (Trustworthy) |
| Sa'id ibn Masruq | Sa'eed ibn Masruq al-Thawri | Trustworthy |
| Abu al-Ahwas | Salam bin Sulaym al-Hanafi | Trustworthy, Pious |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَدِّهِ | رافع بن خديج الأنصاري | صحابي |
| أَبِيهِ | رفاعة بن رافع الأنصاري | مقبول |
| عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ | عباية بن رفاعة الزرقي | ثقة |
| سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ | سعيد بن مسروق الثوري | ثقة |
| أَبُو الْأَحْوَصِ | سلام بن سليم الحنفي | ثقة متقن |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 19799
Hazrat 'Ubayyah ibn Rafi's grandfather narrates that I said, "O Messenger of Allah! Tomorrow we will face the enemy and we do not have any knives, etc." The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Slaughter it and take out its life quickly. Eat everything that bleeds and upon which the name of Allah has been taken at the time of slaughtering, but do not use your teeth and nails." I will tell you about this, that the tooth is a bone and the nail is the knife of the Abyssinians.
حضرت عبایہ بن رفاعہ کے دادا فرماتے ہیں کہ میں نے عرض کیا اے اللہ کے رسول ! کل دشمن سے ہمارا سامنا ہوگا اور ہمارے پاس کوئی چھری وغیرہ نہیں ہے۔ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ اسے ذبح کرو اور جلدی سے اس کی جان نکالو۔ ہر وہ چیز جو خون بہائے اور خون بہاتے وقت اللہ کا نام لیا گیا ہو تو اسے کھالو البتہ دانت اور ناخن کا استعمال نہ کرو ۔ میں تمہیں اس بارے میں بتاتا ہوں کہ دانت ہڈی ہے اور ناخن حبشہ والوں کی چھری ہے۔
Hazrat Abaya bin Rafi ke dada farmate hain ke maine arz kiya aye Allah ke Rasool! Kal dushman se hamara samna hoga aur hamare pass koi chhuri waghaira nahi hai. Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke ise zibah karo aur jaldi se iski jaan nikalo. Har woh cheez jo khoon bahaya aur khoon bahate waqt Allah ka naam liya gaya ho to ise khao albatta dant aur nakhun ka istemal na karo. Main tumhein is bare mein batata hun ke dant haddi hai aur nakhun Habsh walon ki chhuri hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ : إِنَّا نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا ، وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : " أَرِنْ ، أَوْ أَعْجِلْ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ ، وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ ، فَكُلُوا مَا لَمْ يَكُنْ سِنٌّ أَوْ ظُفْرٌ ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ ، أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ ، وَأَمَا الظُّفُرُ : فَمُدَى الْحَبَشَةِ "