16.
Book of Hunting
١٦-
كِتَابُ الصَّيْدِ
What did they say about killing geckos
مَا قَالُوا فِي قَتْلِ الْأَوْزَاغِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 19893
Hazrat Aqba bin Fakeh narrates that I went to Hazrat Zaid bin Thabit at noon. I asked for permission to enter, and he came out with a stick in his hand, wearing a lower garment. I asked, "What are you doing at this time?" He replied, "I am looking for the animal, by killing which, Allah Almighty writes one good deed and forgives one sin. Kill it, and that animal is a lizard."
حضرت عقبہ بن فاکہ کہتے ہیں کہ میں نصف نہار کے وقت حضرت زید بن ثابت کے پاس حاضر ہوا۔ میں نے اندر آنے کی اجازت طلب کی تو وہ ازار پہنے ہوئے ہاتھ میں لاٹھی پکڑے باہر تشریف لائے۔ میں نے عرض کیا کہ اس وقت آپ کیا کر رہے ہیں ؟ انھوں نے فرمایا کہ میں اس جانور کو تلاش کررہا ہوں جس کو مارنے پر اللہ تعالیٰ ایک نیکی لکھتے ہیں اور ایک گناہ معاف فرماتے ہیں اس کو مارو اور وہ جانور چھپکلی ہے۔
Hazrat Aqba bin Faka kahte hain ke main nisf nihar ke waqt Hazrat Zaid bin Sabit ke pass hazir hua. Main ne andar aane ki ijazat talab ki to wo izar pehne hue hath mein lathi pakre bahar tashreef laaye. Main ne arz kiya ke is waqt aap kya kar rahe hain? Unhon ne farmaya ke main is janwar ko talaash kar raha hun jisko marne par Allah Ta'ala ek neki likhte hain aur ek gunah maaf farmate hain isko maro aur wo janwar chhipkali hai.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ قَالَ : حَدَّثَنِي خَالِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ جَدِّي عُقْبَةَ بْنِ فَاكِهٍ قَالَ : أَتَيْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ نِصْفَ النَّهَارِ ، فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَخَرَجَ مُتَّزِرًا ، بِيَدِهِ عَصَى ، فَقُلْتُ : أَيْنَ كُنْتُ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ ؟ فَقَالَ : « كُنْتُ أَتْبَعُ هَذِهِ الدَّابَّةَ ، يَكْتُبُ اللَّهُ بِقَتْلِهَا الْحَسَنَةَ ، وَيَمْحُو بِهَا السَّيِّئَةَ ، فَاقْتُلْهَا وَهِيَ الْوَزَغُ »