16.
Book of Hunting
١٦-
كِتَابُ الصَّيْدِ
What did they say about killing geckos
مَا قَالُوا فِي قَتْلِ الْأَوْزَاغِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 19898
Hazrat Fakhr bin Mugheerah ki MOLA Hazrat Saiba says that I once went to Hazrat Ayesha's (RA) room and saw a spear lying there. I asked, "O Mother of the Believers! What do you do with this spear?" She replied, "We kill lizards with this. The Prophet of Allah (PBUH) told us that when Khalil Allah Hazrat Ibrahim (AS) was thrown into the fire, every animal on earth was trying to extinguish the fire except for the lizard, which was blowing on it to make it burn more. That is why the Messenger of Allah (PBUH) ordered us to kill it."
حضرت فاکہ بن مغیرہ کی مولاۃ حضرت سائبہ فرماتی ہیں کہ میں ایک مرتبہ حضرت عائشہ (رض) کے کمرے میں ان کے پاس حاضر ہوئی تو وہاں ایک نیزہ پڑا تھا۔ میں نے پوچھا کہ اے ام المؤمنین ! آپ اس نیزے کا کیا کریں گی ؟ انھوں نے فرمایا کہ ہم اس سے چھپکلیوں کو قتل کریں گے۔ اللہ کے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ہمیں بتایا ہے کہ جب خلیل اللہ حضرت ابراہیم (علیہ السلام) کو آگ میں ڈالا گیا تو زمین پر موجود ہر جانور آگ کو بجھا رہا تھا جبکہ چھپکلی آپ پر پھونکیں مار کر اسے اور زیادہ بھڑکا رہی تھی اس پر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اسے مارنے کا حکم دیا۔
Hazrat Fakah bin Mugheerah ki molah Hazrat Saibah farmati hain keh mein aik martaba Hazrat Ayesha (RA) ke kamray mein un ke paas hazir hui to wahan aik neza parha tha. Mein ne poocha keh aye Ummul Momineen! Aap is nezey ka kia karein gi? Unhon ne farmaya keh hum is se chhipkaliyon ko qatal karein ge. Allah ke Nabi (SAW) ne humain bataya hai keh jab Khalilullah Hazrat Ibrahim (AS) ko aag mein dala gaya to zameen par mojood har janwar aag ko bujha raha tha jab keh chhipkali aap par phoonkain maar kar usey aur ziada bhadka rahi thi is par Rasul Allah (SAW) ne isay maarne ka hukum diya.
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، نا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ صَادِقَةَ ، مَوْلَاةٍ لِفَاكِهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى عَائِشَةَ فَرَأَتْ فِي بَيْتِهَا رُمْحًا مَوْضُوعًا ، فَقَالَتْ : يَا أُمَ الْمُؤْمِنِينَ ، مَا تَصْنَعِينَ بِهَذَا ؟ قَالَتْ : « نَقْتُلُ بِهَا هَذِهِ الْأَوْزَاغَ ، فَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَخْبَرَنَا أَنَّ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ اللَّهِ لَمَا أُلْقِيَ فِي النَّارِ لَمْ تَكُنْ دَابَّةٌ فِي الْأَرْضِ إِلَّا أَطْفَأَتِ النَّارَ عَنْهُ غَيْرَ الْوَزَغِ ، فَإِنَّهُ كَانَ يَنْفُخُ عَلَيْهِ ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِقَتْلِهِ »