17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
On a man who advances money for food, takes some food, and some principal amount, who said: There is no harm
فِي رَجُلٍ أَسْلَفَ فِي طَعَامٍ، وَأَخَذَ بَعْضَ طَعَامٍ، وَبَعْضَ رَأْسِ الْمَالِ، مَنْ قَالَ: لَا بَأْسَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 19988
Hazrat Saeed bin Jubair narrates that a man came to Hazrat Abdullah bin Abbas (R.A) and said that I had made a Salam transaction with a man for the receipt of grain for one thousand dirhams. I took half of the grain from him and sold it for one thousand dirhams. Then he came to me and returned half of the principal, which is five hundred dirhams, to me. How is this to be done? He said that this is well known and he will get two rewards.
حضرت سعید بن جبیر فرماتے ہیں کہ ایک آدمی حضرت عبداللہ بن عباس (رض) کے پاس آیا اور اس نے کہا کہ میں نے ایک ہزار درہم پر ایک آدمی سے غلے کی وصولی کے لیے بیع سلم کی۔ میں نے اس سے غلہ کا آدھا حصہ لیا اور اسے ایک ہزار درہم کا بیچ دیا۔ پھر وہ میرے پاس آیا اور راس المال کا آدھا یعنی پانچ سو درہم مجھے واپس کر دئیے، یہ کرنا کیسا ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ یہ معروف ہے اور اسے دو بدلے ملیں گے۔
Hazrat Saeed bin Jubair farmate hain ke aik aadmi Hazrat Abdullah bin Abbas (RA) ke pass aaya aur usne kaha ke maine aik hazaar dirham par aik aadmi se ghale ki vasool ke liye bai salam ki. Maine us se ghale ka aadha hissa liya aur use aik hazaar dirham ka bech diya. Phir wo mere pass aaya aur raas ul mal ka aadha yani panch so dirham mujhe wapas kar diye, ye karna kaisa hai? Unhon ne farmaya ke ye maroof hai aur use do badle milen ge.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَامُ بْنُ سُلَيْمٍ ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ : إِنِّي أَسْلَفْتُ رَجُلًا أَلْفَ دِرْهَمٍ فِي طَعَامٍ ، فَأَخَذْتُ مِنْهُ نِصْفَ سَلَفِي طَعَامًا ، فَبِعْتُهُ بِأَلْفِ دِرْهَمٍ ، ثُمَّ أَتَانِي فَقَالَ : خُذْ بَقِيَّةَ رَأْسِ مَالِكَ : خَمْسَمِائَةٍ ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : « ذَلِكَ الْمَعْرُوفُ ، وَلَهُ أَجْرَانِ »