17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
On a man who advances money for food, takes some food, and some principal amount, who said: There is no harm
فِي رَجُلٍ أَسْلَفَ فِي طَعَامٍ، وَأَخَذَ بَعْضَ طَعَامٍ، وَبَعْضَ رَأْسِ الْمَالِ، مَنْ قَالَ: لَا بَأْسَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 19994
Hazrat Abu Al-Sha'sha' states that if someone makes a Salam sale for a thousand Farq in exchange for a hundred Dinars, then there is no harm if he takes five hundred Farq and returns five hundred Dinars. (Farq is a unit of measurement.)
حضرت ابو الشعشاء فرماتے ہیں کہ اگر کسی نے سو دینار کے بدلے ایک ہزار فرق پر بیع سلم کی تو اس بات میں کوئی حرج نہیں کہ پانچ سو فرق لے لے اور پانچ سو دینار واپس لے لے۔ (فرق ایک پیمانے کا نام ہے)
Hazrat Abu Al Shausha farmate hain keh agar kisi ne so dinar ke badle ek hazaar farq par bai salam ki to is baat mein koi harj nahin keh panch so farq le le aur panch so dinar wapis le le. (Farq ek paimane ka naam hai)
نَا أَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ مَيْسَرَةَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ ، قَالَ : « إِنْ أَسْلَفَ مِائَةَ دِينَارٍ فِي أَلْفِ فَرَقٍ ، فَلَا بَأْسَ أَنْ يَأْخُذَ مِنْهُ خَمْسَمِائَةِ فَرَقٍ ، وَيَكْتُبَ عَلَيْهِ خَمْسِينَ دِينَارًا »