17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Who said: Charity is not valid until it is received
مَنْ قَالَ: لَا تَجُوزُ الصَّدَقَةُ حَتَّى تُقْبَضَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abu Bakr | Abu Bakr al-Siddiq | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا بَكْرٍ | أبو بكر الصديق | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 20135
Hazrat Aisha (RA) narrates that Hazrat Abu Bakr (RA) gifted me twenty Wasq (a measure of weight). When he was about to pass away, he said that it would have been better if you had taken possession of it because now it has become the property of the heirs.
حضرت عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ حضرت ابوبکر (رض) نے مجھے بیس وسق کی مقدار ایک ہدیہ دیا۔ جب ان کا وصال ہونے لگا تو انھوں نے فرمایا کہ بہتر تھا کہ تم اس پر قبضہ کرلیتیں کیونکہ اب وہ ورثاء کا مال بن گیا۔
Hazrat Ayesha (RA) farmati hain keh Hazrat Abu Bakr (RA) ne mujhe bees wasq ki miqdar aik hadiya diya. Jab un ka wisal hone laga to unhon ne farmaya keh behtar tha keh tum is par qabza karletiin kyunkeh ab woh warasa ka maal ban gaya.
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ، كَانَ نَحَلَهَا جِدَادَ عِشْرِينَ وَسْقًا ، فَلَمَّا حَضَرَ قَالَ لَهَا : « وَدِدْتُ أَنَّكِ كُنْتِ حُزْتِيهِ ، أَوْ جَذَذْتِيهِ ، وَإِنَّمَا هُوَ الْيَوْمُ مَالُ الْوَارِثِ »