17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
A man wants to buy a slave girl and touches her
الرَّجُلُ يُرِيدُ أَنْ يَشْتَرِيَ الْجَارِيَةَ فَيَمَسَّهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 20240
Hazrat Mujahid (may Allah have mercy on him) narrates: "I was passing through a slave market with Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with him) where some people were kissing a slave girl. When they saw Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with him), they stepped back, saying, 'Here comes Ibn Umar (may Allah be pleased with him)."' Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with him) went to that slave girl, touched her and said, 'Where is the owner of this slave girl? She is but a commodity.'
حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ میں حضرت ابن عمر (رض) کے ساتھ غلام فروشوں کے ایک بازار سے گزرا۔ وہاں کچھ لوگ ایک باندی کے پاس کھڑے اس کا بوسہ لے رہے تھے۔ جب انھوں نے حضرت ابن عمر (رض) کو دیکھا تو پیچھے ہٹ گئے اور کہا کہ ابن عمر آگئے۔ حضرت ابن عمر (رض) اس باندی کے پاس گئے اور اسے چھوا پھر فرمایا کہ اس باندی کے مالک کہاں ہیں یہ تو ایک سامان ہے۔
Hazrat Mujahid farmate hain ke mein Hazrat Ibn Umar (RA) ke sath ghulam faroshon ke ek bazaar se guzara. Wahan kuch log ek bandi ke pass khade us ka bosa le rahe the. Jab unhon ne Hazrat Ibn Umar (RA) ko dekha to peeche hat gaye aur kaha ke Ibn Umar aagaye. Hazrat Ibn Umar (RA) us bandi ke pass gaye aur use chhua phir farmaya ke is bandi ke malik kahan hain yeh to ek saman hai.
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ أَمْشِي فِي السُّوقِ فَإِذَا نَحْنُ بِنَاسٍ مِنَ النَّخَّاسِينَ قَدِ اجْتَمَعُوا عَلَى جَارِيَةٍ يُقَلِّبُونَهَا ، فَلَمَّا رَأَوَا ابْنَ عُمَرَ تَنَحَّوْا وَقَالُوا : ابْنُ عُمَرَ قَدْ جَاءَ ، فَدَنَا مِنْهَا ابْنُ عُمَرَ فَلَمَسَ شَيْئًا مِنْ جَسَدِهَا ، وَقَالَ : « أَيْنَ أَصْحَابُ هَذِهِ الْجَارِيَةِ ، إِنَّمَا هِيَ سِلْعَةٌ »