17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
On clearing sales
فِي الْخَلَاصِ فِي الْبَيْعِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 20279
Hazrat Ayub narrates that a woman sold her husband's house in his absence. When he returned, he refused to ratify the sale. The case was brought before the court of Hazrat Iyas ibn Mu'awiyah. The buyer pleaded, "May Allah guide you, I have spent two thousand dirhams on it." He [the husband] said, "Your two thousand are binding on me, your two thousand are binding on me." Hazrat Iyas ruled in favor of the man regarding the house and ordered the woman to be imprisoned. When they [the people] saw this, they considered the sale valid.
حضرت ایوب فرماتے ہیں کہ ایک عورت نے اپنے خاوند کی عدم موجودگی میں اس کا گھر بیچ دیا، جب وہ واپس آیا تو اس نے بیع کو جاری رکھنے سے انکار کردیا۔ مقدمہ حضرت ایاس بن معاویہ کی عدالت میں پیش کیا گیا تو مشتری نے یہ کہنا شروع کردیا کہ اللہ آپ کی اصلاح فرمائے کہ میں نے تو اس پر دو ہزار درہم خرچ کر دئیے ہیں، اس نے کہا کہ تیرے دو ہزار مجھ پر لازم ہیں، تیرے دو ہزار مجھ پر لازم ہیں، حضرت ایاس نے مکان کا فیصلہ اس آدمی کے حق میں کردیا اور عورت کو جیل میں ڈالنے کا حکم دیا جب انھوں نے اس چیز کو دیکھا تو بیع کو جائز قرار دے دیا۔
Hazrat Ayub farmate hain keh aik aurat ne apne khaawand ki adam maujoogi mein us ka ghar bech diya, jab woh wapas aaya to us ne baye ko jari rakhne se inkar kar diya. Muqadma Hazrat Iyas bin Muawiya ki adalat mein pesh kiya gaya to mushtiri ne yeh kehna shuru kar diya keh Allah aap ki islaah farmaye keh main ne to is par do hazaar dirham kharch kar diye hain, us ne kaha keh tere do hazaar mujh par laazim hain, tere do hazaar mujh par laazim hain, Hazrat Iyas ne makan ka faisla is aadmi ke haq mein kar diya aur aurat ko jail mein daalne ka hukm diya jab unhon ne is cheez ko dekha to baye ko jaiz qarar de diya.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، أَنَّ امْرَأَةً بَاعَتْ دَارًا لِزَوْجِهَا وَهُوَ غَائِبٌ ، فَلَمَّا قَدِمَ أَبَى أَنْ يُجِيزَ الْبَيْعَ فَخَاصَمَتْهُ فِيهَا إِلَى إِيَاسِ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، فَجَعَلَ الْمُشْتَرِي يَقُولُ : أَصْلَحَكَ اللَّهُ ، أَنْفَقْتُ فِيهَا أَلْفَيْ دِرْهَمٍ ، فَقَالَ : الْفَالُّ عَلَى الْفَالِّ قَالَ : « فَقَضَى لِلرَّجُلِ بِدَارِهِ ، وَأَمَرَ امْرَأَتَهُ إِلَى السِّجْنِ ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ جَوَّزَ الْبَيْعَ »