17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Who permitted gifting loyalty
مَنْ رَخَّصَ فِي هِبَةِ الْوَلَاءِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 20477
Hazrat Abu Bakr bin Amr bin Hazm narrates that a woman gifted her slave's Wala to him and set him free. The slave then freed himself and gifted his Wala to Abdur Rahman bin Amr bin Hazm. Then the woman passed away. Her inheritors brought this case to Hazrat Usman bin Affan (ra). He asked them for proof and they brought a witness. Hazrat Usman (ra) then said to the freed slave, "You are free to choose who you want to give your Wala to." So, he chose to give his Wala to Abdur Rahman bin Amr bin Hazm.
حضرت ابوبکر بن عمرو بن حزم فرماتے ہیں کہ ایک عورت نے اپنے غلام کی ولاء اسی کو ہبہ کردی اور اسے آزاد کردیا تو غلام نے خود کو آزاد کردیا اور خود کو عبد الرحمن بن عمرو بن حزم کے لیے ہبہ کردیا، پھر اس عورت کا انتقال ہوگیا، اس کے موالی اس مقدمہ کو لے کر حضرت عثمان بن عفان (رض) کی خدمت میں حاضر ہوئے، حضرت عثمان (رض) نے اس کی بات پر گواہی طلب کی وہ گواہی لے آیا تو حضرت عثمان (رض) نے اس سے فرمایا کہ تم جاؤ اور جس سے چاہو رشتہ ولاء قائم کرلو، پھر اس نے عبد الرحمن بن عمرو بن حزم سے رشتہ ولاء قائم کرلیا۔
Hazrat Abu Bakr bin Amro bin Hazm farmate hain keh aik aurat ne apne gulam ki wilayat usi ko hiba kardi aur usay azad kardiya to gulam ne khud ko azad kardiya aur khud ko Abdur Rehman bin Amro bin Hazm ke liye hiba kardiya, phir us aurat ka inteqal hogaya, us ke mawali is muqadma ko lekar Hazrat Usman bin Affan (RA) ki khidmat mein hazir huye, Hazrat Usman (RA) ne us ki baat par gawahi talab ki woh gawahi le aaya to Hazrat Usman (RA) ne us se farmaya keh tum jao aur jis se chaho rishta walayat qaim karlo, phir us ne Abdur Rehman bin Amro bin Hazm se rishta walayat qaim karli.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، أَنَّ امْرَأَةً مِنْ حَاضِرِ مُحَارِبٍ وَهَبَتْ وَلَاءَهَا عَبْدَهَا لِنَفْسِهِ وَأَعْتَقَتْهُ ، وَأَعْتَقَ نَفْسَهُ ، قَالَ : فَوَهَبَ نَفْسَهُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، قَالَ : وَمَاتَتْ ، وَخَاصَمَ الْمَوْلَى إِلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَدَعَا عُثْمَانُ بِالْبَيِّنَةِ عَلَى مَا قَالَ ، فَأَتَاهُ بِالْبَيِّنَةِ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ : « اذْهَبْ فَوَالِ مَنْ شِئْتَ » فَوَالَى عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ