17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
On the sale of uncertainty and runaway slaves
فِي بَيْعِ الْغَرَرِ، وَالْعَبْدِ الْآبِقِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 20521
Hazrat Saeed bin Musayyab narrates that people said that we wish we could have seen the trade between Hazrat Abdur Rahman bin Auf and Hazrat Usman bin Affan (R.A) so that we would know who worked harder in business, then Hazrat Abdur Rahman bin Auf (R.A) bought some horses from Hazrat Usman (R.A) for forty thousand dirhams and made a condition that when the deal is completed, all the horses should be alive, gathered with the shepherd and not lost, so when the deal was settled and Hazrat Abdur Rahman (R.A) went a little further, he said to himself, "What have you done?" Then he went back to Hazrat Usman (R.A) and said to him, "I will increase it by six thousand for you if the messenger brings them to you alive." So when the messenger brought them, some of them had died. In this way, Hazrat Abdur Rahman (R.A) got out of the guarantee with the second condition.
حضرت سعید بن مسیب فرماتے ہیں کہ لوگوں نے کہا کہ کاش ہم حضرت عبد الرحمن بن عوف اور حضرت عثمان بن عفان (رض) کے درمیان ہونے والی بیع کو دیکھ لیں تاکہ ہم جان لیں کہ تجارت میں ان دونوں میں سے کون زیادہ محنت کرنے والا ہے، پھر حضرت عبدالرحمن بن عوف (رض) نے حضرت عثمان (رض) سے چالیس ہزار درہم کے بدلے کچھ گھوڑے خریدے اور شرط لگائی کہ جب معاملہ پورا ہو تو سب گھوڑے زندہ ہوں، چرواہے کے پاس جمع ہوں اور گم نہ ہوں، پس جب بیع کا معاملہ طے ہوگیا اور حضرت عبد الرحمن (رض) تھوڑا آگے بڑھے تو دل میں خود سے کہا کہ تم نے کیا کیا ؟ پھر حضرت عثمان (رض) کی طرف واپس گئے اور ان سے کہا کہ میں تمہارے لیے چھ ہزار زیادہ کردوں گا اگر قاصد ان کو زندہ ہونے کی حالت میں پہنچا دے، پس جب قاصد ان کو لے کر آیا تو ان میں کچھ مرگئے تھے، اس طرح حضرت عبد الرحمن (رض) دوسری شرط کے ساتھ ضمان سے نکل گئے۔
Hazrat Saeed bin Musayyab farmate hain ke logon ne kaha ke kash hum Hazrat Abdur Rahman bin Auf aur Hazrat Usman bin Affan (RA) ke darmiyaan hone wali bai ko dekh len taake hum jaan len ke tijarat mein in dono mein se kaun ziada mehnat karne wala hai, phir Hazrat Abdur Rahman bin Auf (RA) ne Hazrat Usman (RA) se chalis hazaar dirham ke badle kuch ghore kharide aur shart lagai ke jab mamla poora ho to sab ghore zinda hon, charwahe ke paas jama hon aur gum na hon, pas jab bai ka mamla tay hogaya aur Hazrat Abdur Rahman (RA) thoda aage barhe to dil mein khud se kaha ke tum ne kya kiya? Phir Hazrat Usman (RA) ki taraf wapas gaye aur un se kaha ke mein tumhare liye chhe hazaar ziada kar doon ga agar qasid in ko zinda hone ki halat mein pahuncha de, pas jab qasid in ko le kar aaya to in mein kuch margaye the, is tarah Hazrat Abdur Rahman (RA) dusri shart ke saath zaman se nikal gaye.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، أَنَّ النَّاسَ قَالُوا : لَيْتَنَا قَدْ رَأَيْنَا بَيْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، وَعُثْمَانَ بَيْعًا حَتَّى نَنْظُرَ أَيُّهُمَا أَعْظَمُ جِدًّا فِي التِّجَارَةِ ، " فَاشْتَرَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ مِنْ عُثْمَانَ أَفْرَاسًا بِأَرْبَعِينَ أَلْفًا ، وَاشْتَرَطَ عَلَيْهِ إِنْ كَانَتِ الصَّفْقَةُ أَدْرَكَتْهَا وَهِيَ حَيَّةٌ مَجْمُوعَةٌ إِلَى الرَّاعِي لَيْسَتْ بِضَالَّةٍ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ ، ثُمَّ جَاوَزَ شَيْئًا ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ : مَا صَنَعْتُ ، فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَقَالَ : أَزِيدُكَ سِتَّةَ آلَافٍ عَلَى إِنْ أَدْرَكَهَا الرَّسُولُ وَهِيَ حَيَّةٌ فَعَلَيَّ ، فَأَدْرَكَهَا الرَّسُولُ وَقَدْ نَفَقَتْ فَخَرَجَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ مِنَ الضَّمَانِ بِالشَّرْطِ الْآخِرِ "