17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
On borrowed items, who did not hold the borrower liable and who did
فِي الْعَارِيَّةِ مَنْ كَانَ لَا يُضَمِّنُهَا، وَمَنْ كَانَ يَفْعَلُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 20547
Hazrat Shabak narrates that a woman borrowed rings from someone to wear. One day, when she was performing ablution, she kept the rings in her lap, and the rings were lost. This case was presented in the court of Qadi Shuraih. It was stated that she had taken these rings as a loan to return them, but now she had broken the agreement. Hazrat Shuraih ordered her to provide a guarantor.
حضرت شباک فرماتے ہیں کہ ایک عورت نے کسی سے انگوٹھیاں استعمال کے لیے حاصل کیں، ایک دن وہ وضو کرنے لگی تو اس نے انگوٹھیاں اپنی گود میں رکھ دیں، انگوٹھیاں کہیں گرگئیں، یہ مقدمہ قاضی شریح کی عدالت میں پیش ہوا، ان سے کہا گیا کہ یہ انگوٹھیاں اس نے عاریہ کے طور پر لی تھیں تاکہ واپس کرے، اب اس نے معاہدے کی مخالفت کی ہے، حضرت شریح نے اس کا ضمان مقرر کیا۔
Hazrat Shabak farmate hain keh aik aurat ne kisi se ungoothian istamal ke liye hasil kin, aik din woh wuzu karne lagi to us ne ungoothian apni god mein rakh din, ungoothian kahin gir gain, yeh muqadma qazi sharih ki adalat mein pesh hua, un se kaha gaya keh yeh ungoothian us ne aariya ke tor par li thin taakeh wapis kare, ab us ne muahde ki mukhalifat ki hai, Hazrat sharih ne is ka zaman muqarar kya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ سِمَاكٍ ، قَالَ : اسْتَعَارَتِ امْرَأَةٌ خَوَاتِيمَ ، فَأَرَادَتْ أَنْ تَوَضَّأَ فَوَضَعَتْهَا فِي حِجْرِهَا فَضَاعَتْ ، فَارْتَفَعُوا إِلَى شُرَيْحٍ ، فَقَالَ : « إِنَّمَا اسْتَعَارَتْ لِتَرُدَّهَا ، فَخَالَفَتْ » فَضَمَّنَهَا شُرَيْحٌ