17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
On the child of a slave woman, who said: He is like her
فِي وَلَدِ أُمِّ الْوَلَدِ، مَنْ قَالَ: هُوَ بِمَنْزِلَتِهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 20618
Hazrat Haut says that a man usurped another man's slave woman (umm walad) and had children with her. Hazrat Shariah, while deciding this case, pronounced that the children are under the authority of their mother. The original owner can take service from them but cannot sell them.
حضرت حوط فرماتے ہیں کہ ایک آدمی نے دوسرے کی ام ولد کو غصب کیا اور اس سے اس کی اولاد ہوئی، حضرت شریح نے اس مقدمے کا فیصلہ کرتے ہوئے سنایا کہ اولاد اپنی ماں کے حکم میں ہے، اصل مالک ان سے خدمت لے سکتا ہے لیکن انھیں بیچ نہیں سکتا۔
Hazrat Haut farmate hain ke ek aadmi ne dusre ki umme-walaad ko ghasab kiya aur us se us ki aulaad hui, Hazrat Shurai ne is muqaddme ka faisla karte huye sunaya ke aulaad apni maan ke hukum mein hai, asal malik un se khidmat le sakta hai lekin unhen bech nahin sakta.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ ، عَنْ حَوْطٍ ، أَنَّ رَجُلًا أَعْصَبَ رَجُلًا أُمُّ وَلَدٍ لَهُ فَوَلَدَتْ لَهُ أَوْلَادًا ، فَقَالَ شُرَيْحٌ : « أَوْلَادُهَا بِمَنْزِلَتِهَا ، يَسْتَخْدِمُهُمْ وَلَا يَبِيعُهُمْ »