17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
On a man buying something from another man, paying a part, but the buyer does not take possession until he goes to the seller
فِي الرَّجُلِ يَشْتَرِي مِنَ الرَّجُلِ الشَّيْءَ فَيَدْفَعُ إِلَيْهِ بَعْضَ الشَّيْءِ، فَلَا يَقْبِضُهُ الْمُشْتَرِي حَتَّى يَذْهَبَ عِنْدَ الْبَائِعِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 20640
Hazrat Shabi narrates that a man bought a slave girl for sixty dinars. He paid thirty dinars in cash and kept her as security with the seller for the remaining amount. A few days later, when the buyer came to pay the remaining money, he found that the slave girl had died. In this case, Hazrat Amr bin Shuraih ruled that the money which the seller had taken possession of belonged to the seller, and the remaining amount belonged to the buyer.
حضرت شعبی فرماتے ہیں کہ ایک آدمی نے ساٹھ دینار کے بدلے ایک باندی خریدی، تیس دینار نقد دیئے اور باقی کے بدلے بائع کے پاس اسے رہن رکھوا دیا، کچھ دن بعد مشتری باقی پیسے لے کر آیا تو دیکھا کہ وہ باندی مرچکی ہے، اس صورت میں حضرت عمرو بن شریح نے فیصلہ فرمایا کہ جن پر بائع نے قبضہ کیا ہے وہ بائع کے ہیں اور جو باقی ہیں وہ مشتری کے ہیں۔
Hazrat Shabi farmate hain keh aik aadmi ne saath dinar ke badle aik bandi kharidi, tees dinar naqd diye aur baqi ke badle baye ke pass use rehan rakhwa diya, kuchh din baad mushteri baqi paise lekar aaya to dekha keh woh bandi marchuki hai, iss surat mein Hazrat Amr bin Shuraih ne faisla farmaya keh jin per baye ne qabza kiya hai woh baye ke hain aur jo baqi hain woh mushteri ke hain.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ ، أَنَّ " رَجُلًا اشْتَرَى جَارِيَةً بِسِتِّينَ دِينَارًا ، فَنَقَدَ ثَلَاثِينَ ، وَارْتَهَنَهَا الْبَائِعُ بِالْبَقِيَّةِ ، فَمَكَثَ أَيَّامًا ثُمَّ أَتَى الْمُشْتَرِي بِثَمَنِهَا ، فَوَجَدَهَا قَدْ مَاتَتْ فَقَالَ : « مَا أَخَذَ الْبَائِعُ فَلَهُ ، وَأَمَّا الْبَقِيَّةُ فَلِلْمُشْتَرِي »