17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
On a man who frees part of his slave
فِي الرَّجُلِ يُعْتِقُ بَعْضَ مَمْلُوكِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 20705
Hazrat Shuba narrated that I asked Hazrat Hukam that if a person says to his slave that half of you is free, what is the ruling? They said that the salaf (righteous predecessors) used to say that the guarantee is a right, so he will be freed. Hazrat Hukam's opinion was that he should be freed. The narrator says that I asked Hazrat Hammad about this, so he said that he should free half of him and he will strive for the rest.
حضرت شعبہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت حکم سے سوال کیا کہ اگر کوئی شخص اپنے غلام سے کہے کہ تیرا آدھا حصہ آزاد ہے تو کیا حکم ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ اسلاف فرمایا کرتے تھے کہ ضمان حق ہے وہ آزاد ہوجائے گا۔ حضرت حکم کی رائے یہ تھی کہ اسے آزاد کر دے۔ راوی کہتے ہیں کہ میں نے حضرت حماد سے اس بارے میں سوال کیا تو انھوں نے فرمایا کہ اس کے نصف کو آزاد کر دے اور باقی کے لیے وہ کوشش کرے گا۔
Hazrat Shubah farmate hain ke maine Hazrat Hukam se sawal kiya ke agar koi shakhs apne gulaam se kahe ke tera aadha hissa aazaad hai to kya hukum hai? Unhon ne farmaya ke aslaaf farmaya karte the ke zaman haq hai woh aazaad hojaega. Hazrat Hukam ki rae yeh thi ke usay aazaad kar de. Rawi kehte hain ke maine Hazrat Hammad se is bare mein sawal kiya to unhon ne farmaya ke uske nisf ko aazaad kar de aur baqi ke liye woh koshish karega.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ : سَأَلْتُ الْحَكَمَ عَنْ رَجُلٍ قَالَ لِغُلَامِهِ : نِصْفُكَ حُرٌّ ، قَالَ : إِنْ كَانَ كَمَا تَقُولُونَ : « الضَّمَانُ حَقٌّ » فَهُوَ عَتِيقٌ وَكَانَ مِنْ رَأْيِ الْحَكَمِ أَنْ يُعْتِقَهُ ، قَالَ : وَسَأَلْتُ حَمَّادًا ، فَقَالَ : « يَعْتِقُ نِصْفَهُ وَيَسْعَى فِي النِّصْفِ الْبَاقِي »