17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
On a woman giving her husband
فِي الْمَرْأَةِ تُعْطِي زَوْجَهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 20734
Hazrat Ibn Sireen narrates that a woman came to Hazrat Shuraih with a dispute against her husband. She had given something to her husband and now wanted to take it back. The man said, "Doesn't Allah Almighty say (translation), 'And if women give you something from their hearts' desire, then eat it with pleasure'" Hazrat Shuraih said, "If she had given it with pleasure, she would not have quarreled with you."
حضرت ابن سیرین فرماتے ہیں کہ ایک عورت اپنے خاوند کا جھگڑا لے کر حضرت شریح کے پاس آئی، اس نے اپنے خاوند کو کوئی چیز دی تھی اب واپس لینا چاہتی تھی، آدمی نے کہا کہ کیا اللہ تعالیٰ نہیں فرماتے ہیں (ترجمہ) اگر عورتیں تمہیں اپنے دل کی خوشی سے کوئی چیز دے دیں تو اسے سہولت سے کھالو۔ حضرت شریح نے فرمایا کہ اگر وہ خوشی سے دیتی تو تجھ سے جھگڑا نہ کرتی۔
Hazrat Ibn Sireen farmate hain keh ek aurat apne khawind ka jhagra le kar Hazrat Shuraih ke pass aai, us ne apne khawind ko koi cheez di thi ab wapis lena chahti thi, aadmi ne kaha keh kya Allah Taala nahi farmate hain (tarjuma) agar auratain tumhein apne dil ki khushi se koi cheez de dein to use sahulat se khao. Hazrat Shuraih ne farmaya keh agar wo khushi se deti to tujh se jhagra na karti.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ : جَاءَتْ مَرْأَةٌ تُخَاصِمُ زَوْجَهَا إِلَى شُرَيْحٍ فِي شَيْءٍ أَعْطَتْهُ إِيَّاهُ فَقَالَ الرَّجُلُ : أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : ﴿ فَإِنْ طِبْنَ لَكُمْ عَنْ شَيْءٍ مِنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيئًا مَرِيئًا ﴾ [ النساء : ٤ ]، فَقَالَ شُرَيْحٌ : « لَوْ طَابَتْ بِهِ نَفْسُهَا لَمَا تَخَاصَمْتُمَا »