17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
On a man selling food to another man for a term
فِي الرَّجُلِ يَبِيعُ مِنَ الرَّجُلِ الطَّعَامَ إِلَى أَجَلٍ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 20764
Hazrat Ayub narrates that Prophet Muhammad was asked if a person sells goods for a period of time, can he take back the goods when that period expires? He replied that a person goes to his debtor and takes it from him. It was said to him, "Is he selling grain and taking back grain?" He said, "I do not say anything about that."
حضرت ایوب فرماتے ہیں کہ حضرت محمد سے سوال کیا گیا کہ اگر کوئی شخص سامان کو ایک مدت تک کے لیے بیچے اور جب وہ مدت آجائے تو کیا وہ سامان لے سکتا ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ ایک شخص اپنے مقروض کے پاس جاتا ہے اور اس سے یہ لے لیتا ہے۔ ان سے کہا گیا کہ کیا وہ غلہ بیچ رہا ہے اور غلہ ہی لے رہا ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ میں اس بارے میں کچھ نہیں کہتا۔
Hazrat Ayyub farmate hain ke Hazrat Muhammad se sawal kiya gaya ke agar koi shakhs saman ko ek muddat tak ke liye beche aur jab woh muddat aajaye to kya woh saman le sakta hai? Unhon ne farmaya ke ek shakhs apne maqrooz ke paas jata hai aur us se ye le leta hai. Un se kaha gaya ke kya woh ghala bech raha hai aur ghala hi le raha hai? Unhon ne farmaya ke main is bare mein kuch nahin kehta.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، قَالَ : سُئِلَ مُحَمَّدٌ عَنِ الرَّجُلِ يَبِيعُ الْمَتَاعَ إِلَى أَجَلٍ فَيَحِلُّ الْأَجَلُ ، أَيَأْخُذُ مَتَاعًا ؟ فَقَالَ : « قَدْ كَانَ الرَّجُلُ يَأْتِي غَرِيمَهُ فَيَأْخُذُ مِنْهُ » فَقِيلَ لَهُ : أَيَبِيعُ طَعَامًا ، وَيَأْخُذُ طَعَامًا ؟ قَالَ : « فَإِنِّي لَا أَقُولُ فِيهِ شَيْئًا »