17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
On the wage of a teacher
فِي أَجْرِ الْمُعَلِّمِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 20835
Hazrat Wazin bin Ataa (RA) states that in Madinah Munawwarah, thirty teachers were appointed to teach children, Hazrat Umar bin Khattab (RA) used to give each of these teachers a monthly stipend of fifteen (Dirhams or Dinars).
حضرت وضین بن عطائ (رض) فرماتے ہیں کہ مدینہ منورہ میں تیس معلمین بچوں کو تعلیم دینے پر مأمور تھے، حضرت عمر بن خطاب (رض) ان میں سے ہر ایک معلم کو ماہانہ پندرہ ( درہم یا دینار) وظیفہ دیا کرتے تھے۔
Hazrat Wazeen bin Ataa (RA) farmate hain ki Madina Munawwara mein tees muaalimeen bachchon ko taleem dene par mamur the, Hazrat Umar bin Khattab (RA) in mein se har ek muallim ko mahana pandrah (diram ya dinar) wazifa diya karte the.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ مُوسَى الدِّمَشْقِيِّ ، عَنِ الْوَضِينِ بْنِ عَطَاءٍ ، قَالَ : « كَانَ بِالْمَدِينَةِ ثَلَاثَةُ مُعَلِّمِينَ يُعَلِّمُونَ الصِّبْيَانَ ، فَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَرْزُقُ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ خَمْسَةَ عَشَرَ كُلَّ شَهْرٍ »