17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Who permitted the price of a dog
مَنْ رَخَّصَ فِي ثَمَنِ الْكَلْبِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 20921
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrated that the compensation for killing a hunting dog is forty Dirhams, and for a cattle dog, it is a goat, for a farming dog, it is to share food, and for a pet dog, it is to share dust. It is obligatory upon the one who killed to pay, and it is obligatory upon the owner of the dog to accept.
حضرت عبداللہ بن عمرو (رض) ارشاد فرماتے ہیں کہ شکاری کتے کو مارنے کی صورت میں چالیس درہم لازم ہے، اور مویشیوں کے کتے میں ایک بکری، کھیتی باڑی والے کتے میں کھانا تقسیم کرنا ہے اور گھریلو کتے میں مٹی تقسیم کرنا ہے جس نے مارا ہے اس پر لازم ہے کہ وہ دے اور کتے کے مالک پر لازم ہے کہ وہ وصول کرے۔
Hazrat Abdullah bin Amro (RA) irshad farmate hain keh shikari kutte ko marne ki soorat mein chalis darham lazim hai, aur maweshio ke kutte mein ek bakri, kheti baari wale kutte mein khana taqseem karna hai aur gharelu kutte mein mitti taqseem karna hai jis ne mara hai us par lazim hai keh woh de aur kutte ke malik par lazim hai keh woh wasool kare.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَسَّاسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : « قَضَى فِي كَلْبِ الصَّيْدِ بِأَرْبَعِينَ دِرْهَمًا ، وَفِي كَلْبِ الْمَاشِيَةِ شَاةٌ مِنَ الْغَنَمِ ، وَفِي كَلْبِ الْحَرْثِ فَرَقٌ مِنْ طَعَامٍ ، وَفِي كَلْبِ الدَّارِ فَرَقٌ مِنْ تُرَابٍ ، حَقٌّ عَلَى الَّذِي أَصَابَهُ أَنْ يُعْطِيَهُ ، وَحَقٌّ عَلَى صَاحِبِ الدَّارِ أَنْ يَقْبَلَهُ »