17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
The speculator if he violates (the agreement) and makes a profit
الْمُضَارِبُ إِذَا خَالَفَ فَرَبِحَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 20974
Hazrat Riyah bin Obaidah (may Allah be pleased with him) narrates that a man sent trade goods with someone. While he was on the way, he saw that something was being sold. Then he remembered that he was the guarantor of the goods, so he bought that thing with those goods. When he came to Madinah, he sold this purchased thing and made a profit. Then he inquired from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with him) about it. He (may Allah be pleased with him) said, "The profit belongs to the owner of the wealth."
حضرت ریاح بن عبیدہ (رض) فرماتے ہیں کہ ایک آدمی کے ساتھ سامان تجارت بھیجا جب وہ راستہ میں تھا تو اس نے دیکھا کہ کچھ فروخت ہو رہا ہے پھر اس کو یاد آیا کہ وہ سامان کا ضامن ہے، اس نے اس سامان سے وہ چیز خرید لی ، جب مدینہ آیا تو اس خریدی ہوئی چیز کو فروخت کر کے نفع کھایا، پھر حضرت ابن عمر (رض) سے اس کے متعلق دریافت کیا ؟ آپ (رض) نے فرمایا نفع رب المال کا ہے۔
Hazrat Riyah bin Ubaidah (RA) farmate hain kay aik aadmi kay sath saman tijarat bheja jab woh rastay mein tha to us ne dekha kay kuch farokht ho raha hai phir us ko yaad aya kay woh saman ka zamin hai, us ne us saman se woh cheez kharid li, jab Madinah aya to us kharidi hui cheez ko farokht kar kay nafa khaya, phir Hazrat Ibn Umar (RA) se us kay mutalliq daryaft kya? Aap (RA) ne farmaya nafa Rab ul mal ka hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ رَبَاحِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، أَنَّ رَجُلًا بَعَثَ مَعَهُ بِبِضَاعَةٍ ، فَلَمَّا كَانَ بِبَعْضِ الطُّرُقِ رَأَى شَيْئًا يُبَاعُ ، فَأَشْهَدَ أَنَّهُ ضَامِنٌ لِلْبِضَاعَةِ ، ثُمَّ اشْتَرَى بِهَا ذَلِكَ الشَّيْءَ ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ بَاعَ الَّذِي اشْتَرَى فَرَبِحَ ، فَسَأَلَ ابْنَ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : « الرِّبْحُ لِصَاحِبِ الْمَالِ »