1.
Book of Purifications
١-
كِتَابُ الطَّهَارَاتِ
What a man says after finishing his ablution
فِي الرَّجُلِ مَا يَقُولُ إِذَا فَرَغَ مِنْ وُضُوئِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21
It is narrated from Hazrat Aqabah bin Aamir that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever performs ablution well and then offers two rak'ahs of prayer with complete humility and presence of heart and mind, then Paradise becomes obligatory for him." Upon hearing this narration of Hazrat Aqabah, Hazrat Umar said that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had said more than this, maybe you were late, he (peace and blessings of Allah be upon him) had said: "Whoever performs ablution and then says these words: 'I bear witness that there is no god but Allah, He is One and has no partners, I bear witness that Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) is the servant of Allah and His Messenger', then the eight gates of Paradise will be opened for him, from whichever gate he wishes to enter Paradise."
حضرت عقبہ بن عامر سے روایت ہے کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا ” جو شخص اچھی طرح وضو کرے، پھر پورے خشوع و خضوع اور دل و دماغ کی حاضری کے ساتھ دو رکعت نماز پڑھے تو اس کے لیے جنت واجب ہوجاتی ہے۔ حضرت عقبہ کی یہ روایت سن کر حضرت عمر نے فرمایا کہ اس سے زیادہ بات حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمائی تھی، شاید تم دیر سے آئے تھے، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا تھا کہ جو شخص وضو کرے اور پھر یہ کلمات کہے :” میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں وہ تنہا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اللہ کے بندے اور رسول ہیں “ تو اس کے لیے جنت کے آٹھوں دروازے کھول دیئے جاتے ہیں جس سے چاہے جنت میں داخل ہوجائے۔
Hazrat Aqba bin Aamir se riwayat hai ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya "Jo shakhs achi tarah wuzu kare, phir poore khushoo o khuzoo aur dil o dimag ki hazri ke sath do rakat namaz parhe to uske liye jannat wajib hojati hai." Hazrat Aqba ki yeh riwayat sunkar Hazrat Umar ne farmaya ke isse zyada baat Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmai thi, shayad tum dair se aaye thay, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya tha ke jo shakhs wuzu kare aur phir yeh kalmat kahe: "Main gawahi deta hun ke Allah ke siwa koi mabood nahin woh tanha hai uska koi sharik nahin, main gawahi deta hun ke Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) Allah ke bande aur rasool hain" to uske liye jannat ke aathon darwaze khol diye jaate hain jis se chahe jannat mein dakhil hojae.
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ : حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ ، وَأَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرِ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، قَالَ : « مَا مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ مُقْبِلٌ بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ عَلَيْهِمَا ، إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ » قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: مَا قَبْلَهَا أَكْثَرُ مِنْهَا كَأَنَّكَ جِئْتَ آنِفًا، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " مَنْ تَوَضَّأَ فَقَالَ: أَشْهَدُ أنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، فُتِحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أيِّهَا شَاءَ "