17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
On a man giving another man a dirham with land and taking something else
فِي الرَّجُلِ يُعْطِي الرَّجُلَ الدِّرْهَمَ بِالْأَرْضِ وَيَأْخُذُ بِغَيْرِهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21031
Hazrat Deenar (R.A.) narrates that I asked Hazrat Hasan (R.A.) whether it is permissible to give Dinars to a money changer in Basra and obtain a receipt from him, so that similar Dinars can be collected from his agent in Kufa. You (R.A.) replied that this practice is done out of fear of thieves. However, there is no goodness or blessing in a loan that involves interest.
حضرت دینار (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت حسن (رض) سے دریافت کیا : صراف کو بصر ہ میں دراہم دے کر اس سے رسید حاصل کی جاسکتی ہے ؟ اس جیسے دراہم کوفہ میں جا کر اس سے وصول کر لیئے جائیں ؟ آپ (رض) نے فرمایا : یہ چوروں کی وجہ سے ایسا کیا جاتا ہے، البتہ اس قرض میں کوئی خیر اور بھلائی نہیں ہے جس میں نفع ( سود ) ہو۔
Hazrat Deenar (RA) farmate hain ke maine Hazrat Hassan (RA) se دریافت kia: sarraf ko Basra mein diram de kar us se raseed hasil ki ja sakti hai? Iss jaise diram Kufa mein ja kar us se wasool kar liye jayen? Aap (RA) ne farmaya: yeh choron ki wajah se aisa kia jata hai, albatta iss qarz mein koi khair aur bhalai nahi hai jiss mein nafa (sود) ho.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ ، عَنْ دِينَارٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ الْحَسَنَ : أُعْطِي الصَّرَّافَ الدِّرْهَمَ بِالْبَصْرَةِ وَآخُذُ السَّفْتَجَةَ ، آخُذُ مِثْلَ دَرَاهِمِي بِالْكُوفَةِ ، فَقَالَ : « إِنَّمَا يُفْعَلُ ذَلِكَ مِنْ أَجْلِ اللُّصُوصِ ، لَا خَيْرَ فِي قَرْضٍ جَرَّ مَنْفَعَةً »