17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
On the testimony of children
فِي شَهَادَةِ الصِّبْيَانِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21034
Hazrat Ibn Abbas (R.A) narrates regarding the testimony of children that Allah Almighty says, { مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّہَدَائِ } since children are not included in مِمَّنْ تَرْضَوْنَ. Hazrat Ibn Zubair (R.A) stated that they are more deserving and worthy of that thing which they see and are asked about, that they should testify, and Hazrat Ibn Abi Mulaika (R.A) stated that I have not seen the judges taking the word of anyone other than Hazrat Ibn Zubair (R.A).
حضرت ابن عباس (رض) بچوں کی گواہی کے متعلق فرماتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے کہ { مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّہَدَائِ } جبکہ بچے مِمَّنْ تَرْضَوْنَ میں نہیں آتے۔ حضرت ابن زبیر (رض) فرماتے ہیں کہ وہ اس چیز کے زیادہ مستحق اور لائق ہیں جس کو چیز کو وہ دیکھیں اور اس کے متعلق ان سے سوال کیا جائے تو وہ گواہی دیں، اور حضرت ابن ابی ملیکہ (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے قاضیوں کو نہیں دیکھا کہ وہ حضرت ابن زبیر (رض) کے قول کے علاوہ کسی کا قول لیتے ہوں۔
Hazrat Ibn Abbas (RA) bachon ki gawahi ke mutalliq farmate hain keh Allah ta'ala ka irshad hai keh { mimman tardawna minash shuhadaa } jabkeh bache mimman tardawna mein nahi aate. Hazrat Ibn Zubair (RA) farmate hain keh woh iss cheez ke zyada mustahiq aur layeq hain jisko cheez ko woh dekhein aur iss ke mutalliq unn se sawal kiya jaye toh woh gawahi dein, aur Hazrat Ibn Abi Mulaika (RA) farmate hain keh maine qaziyon ko nahi dekha keh woh Hazrat Ibn Zubair (RA) ke qaul ke ilawa kisi ka qaul lete hon.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، فِي شَهَادَةِ الصِّبْيَانِ ، قَالَ : قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : ﴿ مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ ﴾ [ البقرة : ٢٨٢ ] وَلَيْسُوا مِمَّنْ يَرْضَوْنَ ، قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ : « هُمْ أَحْرَى إِذَا سُئِلُوا عَمَّا رَأَوْا أَنْ يَشْهَدُوا ». قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ : « فَمَا رَأَيْتُ الْقُضَاةَ أَخَذَتْ إِلَّا بِقَوْلِ ابْنِ الزُّبَيْرِ »