17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
On the testimony of children
فِي شَهَادَةِ الصِّبْيَانِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21038
It is narrated on the authority of Hazrat Dawood bin Husain (may Allah be pleased with him) that a child testified before a judge from among the judges of Madinah. His name was Salmah bin Abdur Rahman Al-Makhzumi. Hazrat Salim (may Allah be pleased with him) and Hazrat Qasim (may Allah be pleased with him) were asked about his testimony. They (may Allah be pleased with them) said: If some pubic hair has grown beneath his navel, then his testimony is valid.
حضرت داؤد بن حصین (رض) سے مروی ہے کہ مدینہ منورہ کے قاضیوں میں سے ایک قاضی کے پاس ایک بچے نے گواہی دی، جس کا نام سلمہ بن عبد الرحمن المخزومی تھا۔ حضرت سالم (رض) اور حضرت قاسم (رض) سے اس کی گواہی کے متعلق دریافت کیا گیا ؟ آپ (رض) نے فرمایا کہ اگر اس کے زیر ناف کچھ بال آ چکے ہیں تو اس کی گواہی معتبر ہے۔
Hazrat Dawood bin Haseen (RA) se marvi hai ki Madina Munawwara ke qazion mein se aik qazi ke pass aik bachay ne gawahi di, jis ka naam Salma bin Abdul Rahman Al-Makhzomi tha. Hazrat Saleem (RA) aur Hazrat Qasim (RA) se us ki gawahi ke mutalliq daryaft kiya gaya? Aap (RA) ne farmaya ki agar us ke zer naaf kuch baal aa chuke hain to us ki gawahi motabar hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ ، قَالَ : شَهِدْتُ غُلَامًا عِنْدَ قَاضٍ مِنْ قُضَاةِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ يُقَالُ لَهُ سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيَّ ، فَأَرْسَلَ إِلَى الْقَاسِمِ ، وَسَالِمٍ فَسَأَلَهُمَا عَنْ شَهَادَتِهِ ، قَالَا : « إِنْ كَانَ أَنْبَتَ فَأَجِزْ شَهَادَتَهُ »